별의 제니트
zenith stelle
이븐 에즈라의 이 구절에서는 별의 고도와 함께 측정하는 지평선상의 방향을 가리킨다. 저자가 자오선의 이쪽·저쪽으로 떨어진 정도라고 설명하므로, 관측자의 머리 바로 위인 천정과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아브라함 이븐 에즈라 · 앙리 바트 · 출생에 관하여 · 아스트롤라베 제작과 사용 (1485년판)
이 아스트롤라베로 어떤 행성의 위치를 찾고자 할 때, 그 행성이 우리 눈에 보이면 사분의 또는 그에 상당하는 다른 기구로 지평선 위의 고도를 측정합니다. 동시에 그 고도가 지평선의 어느 부분과 같은 방향에 있는지도 알아내야 합니다. 이것을 어떤 이들은 ‘별의 제니트(zenith stelle)’라고 부릅니다. 이것은 지금의 목적뿐 아니라 다른 많은 일에도 유용합니다. 특히 우리가 다루고자 하는 별이 자오원 가까이에 있을 때 그렇습니다. 그때에는 같은 고도가 오래 지속되기 때문입니다. 그러므로 고도만으로 만족한다면 시각, 어센던트의 도수, 하우스, 그 밖의 것들을 구할 때 때로 큰 오차를 범할 수 있습니다. 따라서 별의 고도와 그 ‘제니트’, 곧 자오선에서 이쪽이나 저쪽으로 얼마나 떨어져 있는지, 또는… [으로 계속]
출처 및 참고 문헌
- De nativitatibus; Magistralis compositio astrolabii — 아브라함 이븐 에즈라 · 앙리 바트