진가
probitatem
인용된 라틴어에서 진가 또는 올바름으로 옮긴 말. 뒤따르는 저자의 영어 풀이에서는 증거나 영향의 발현으로 설명한다. 두 표현의 차이를 없애거나 같은 기술 용어로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 에들린 · 별의 전령 (1664년판)
알만소르의 제30명제가 말하는 바와 같다. “무거운 행성들이 태양에 대해 옥시덴탈이면, 생애의 끝 무렵에 그 진가를 드러내며, 반대의 경우도 그러하다”(Cum planetæ ponderosi fuerint occidentales à sole dabunt probitatem circa finem vitæ & è converso). 무거운 행성들이 태양에 대해 옥시덴탈일 때, 그들은 생애의 끝이나 후반부에 증거를 보이거나 자신의 영향을 드러낸다. 이는 특히 출생도에 적합한 원칙이다. 그러나 일반적인 영향에 적용하면, 오랫동안 일들이 깊이 가려진 채 있다가 그 작용에 배정된 기간의 후반부에 큰 사건들이 세상에 드러난다는 것을 예고한다.
출처 및 참고 문헌
- Prae-Nuncius Sidereus — 리처드 에들린