전조

리처드 에들린 · 별의 전령 (1664년판)

그리고 이와 비슷한 재앙들이 1603년의 대합 뒤에도 뒤따랐으니, 특히 16[판독 불가]년에 잉글랜드에서 일어난 그 큰 역병이 그러했다. 또 캠던(Cambden)이 지적하듯, 토성은 불의 트리플리시티를 통과할 수 없거나 드물게만 통과하며, [연결 구절 판독 불가] 런던 시에 역병을 가져온다. 다른 때에도 이러한 일이 관찰되었으니, 하느님께서 지금은 그렇게 되지 않게 해 주시기를! 그러나 참으로 내가 생각해 보면, 토성이 사수자리를 통과한다는 점 외에도, 1603년과 1623년 등의 앞선 합들 뒤에는 다른 극심한 재난과 더불어 큰 역병들이 뒤따랐다. 게다가 같은 사인 안에서 토성과 화성의 합이 두 차례 일어난다. 따라서 다가오는 역병, 더욱이 1665년이 끝나기 전에 일어날 매우 큰 역병을 두려워할 이유가 우리에게 너무나 많다고 생각한다. 나는 감히 이러한 판단을 단정하지는 못한다. 그러나 이처럼 중요한 자연적 원인들에서 도출한 이유로 볼 때, 그것을 크게 두려워해야 한다고 말한다. 또한 계절의 불순함과 건강하지 못한 공기로 땅의 소산이 상하고, 거기서 많은 가축의 죽음이 생겼다는 사실을 고려한다면, 이 또한 그 역병의 전조로 보지 않을 수 없다. 전능하신 하느님께서는 우리 주변 대부분의 나라를 벌하시면서도, 얼마나 오랫동안 우리를 살려 두셨는가? “구하소서, 주여, 우리를 구하소서.” 릴리(Lilly)의 다음 표현은 주목할 만하다. “우리 잉글랜드에서는 가장 훌륭한 두 군주 뒤에 두 차례의 큰 역병이 뒤따랐다. 곧 1603년의 엘리자베스 여왕과 1625년의 제임스 왕이다. 여기에는 신비가 있으니, 내가 감히 그것을 풀어 밝힐 수만 있다면! 하느님께서 우리에게 그런 역병은 다시 주시지 않기를. 나는 그런 군주들은 바라지만.”