포틀·쿼트·드램·그레인·온스
Pottle / Quart / Dram / Grain / Ounce
이 처방에 나오는 액량과 약재 무게의 단위들. 포틀은 2쿼트에 해당하는 옛 액량 단위이고, 드램·그레인·온스는 약재의 무게를 나타낸다. 시대와 계량 체계가 달라 현대의 리터·그램 값으로 임의 환산하지 않는다.
이명과 원어 표기
쿼트 · 드램 · 그레인 · 온스 · 포틀
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 커비 · 점성술의 예언자 (1683년판)
역병의 헌데·종기 또는 큰 종기에는 천일염을 말려 곱게 가루 내고 달걀노른자와 잘 섞어 가죽 위에 펴 바르면 훌륭한 고약이 된다. 다음 것 또한 역병에 훌륭한 치료법이다. 아이비 열매가 익었을 때 따서 말린 뒤, 그 가루 반 드램을 질경이수에 타서 복용하고 땀을 내라. 또 다른 방법으로, 엔젤금(원문 Angle-Gold) 한 조각을 레몬즙에 넣고 24시간 뒤 다시 꺼낸 다음, 안젤리카(Angelica) 뿌리 가루를 조금 넣어 역병에 걸린 사람이 마시면 놀랍게 낫는다. 다만 안젤리카는 태양의 약초이므로 일요일 해가 막 뜰 때 채취해야 한다. 금도 그와 같은 때에 넣어야 한다. 기타 등등. 역병의 예방과 치료에 관해서는 이만큼 말해 둔다. 기타 등등.
출처 및 참고 문헌
- Vates Astrologicus — 리처드 커비