음식으로 생긴 탈
surfeit
음식을 먹은 뒤 생기는 탈이나 병을 가리키는 옛 표현. 일반적으로 과도한 섭취와 관련되지만 이 구절에서는 썩거나 부패한 과실을 먹은 결과로 나타난다. 이 문맥을 과식만으로 제한하거나 현대의 특정 식중독 진단으로 좁히지 않는다.
이명과 원어 표기
과식성 병증
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 커비 · 점성술의 예언자 (1683년판)
셋째이자 마지막으로 이 식의 영향이나 결과가 무엇일지 보자. 이 큰 태양의 결손이 일어나는 사인은 활동 사인 가운데 하나이며 우리의 하지에 해당한다. 그러므로 이는 공기와 관직, 지위 또는 정권의 변화를 뜻한다. 또한 일반 백성의 부패성 질병이나 소모성 질환, 소문과 소요와 전쟁에 대한 예상, 물고기와 물새의 죽음, 큰 홍수와 바닷물이 제방을 넘는 일을 예고한다. 거두어들인 과실을 썩고 부패하게 하여 그것을 먹은 사람들에게 음식으로 생긴 탈과 질병, 이를테면 수종성 질환을 일으킨다. 이는 역병으로 인한 참혹한 죽음을 낳을 수 있다. 또한 프랑스·나폴리·스페인·잉글랜드, 실로 온 세계의 질병을 다시 일으킨다. 성욕에 기우는 사람은 조심하라.
출처 및 참고 문헌
- Vates Astrologicus — 리처드 커비