별자리
Constellation
별무리 또는 황도의 사인을 가리키는 이 책의 넓은 용법. 커비는 처녀자리와 플레이아데스에도 constellation이라는 말을 쓴다. 독자에게 주는 글에서는 행성이나 이런 별의 무리가 역사적 점성론에서 영향을 준다고 말한다. 현대의 88개 별자리 경계에만 한정한 명칭은 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 커비 · 점성술의 예언자 (1683년판)
다만 내가 쓰는 주제를 누구도 헐뜯지 않기를 바랄 뿐입니다. 그러나 그대로 따라 쓰기보다 흠잡기가 더 쉬우니, 흠잡으려는 사람은 그렇게 하십시오. 그렇더라도 이 주제에 관하여 내가 뜻하는 바를 오해하지는 마십시오. 내가 이 행성이나 저 별자리(Constellation)가 이러저러한 일을 했거나 한다고 쓸 때, 그 뜻은 이것입니다. 이 행성이나 저 행성의 영향이 이러저러하므로, 자연적 원인에 따라, 신께서 허락하실 때, 이러저러한 행위 등으로 기울게 한다는 것입니다. 사람이 은총의 불꽃도 없이 그저 자연인으로 살아가면 그 영향이 우세해집니다. 그러나 은총이 다스리는 곳에서는 별들이 복종합니다. 인간의 성품에 관하여 내가 뜻하는 바는 이것입니다.
출처 및 참고 문헌
- Vates Astrologicus — 리처드 커비