디스트리뷰션
Distributions
디렉션한 표시자가 지나가는 텀에 따라 그 주인에게 기간의 관장을 배당하는 기법. 알카비시는 어센던트·태양·달·포르투나 랏·중천을 서로 다른 삶의 주제에 사용하며, 텀의 주인인 디스트리뷰터와 해당 구간의 행성·광선이 참여하는 조건을 구별한다.
이명과 원어 표기
distribution · distributor · 분배 기법
번역할 때 구별할 점
문맥에 따라 텀을 통한 순환과 겹친다. 배당 대상과 키를 명시한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
디렉션이 도달한 자리를 ‘디스트리뷰션의 자리’라고 하고, 그 자리의 텀 주인을 ‘디스트리뷰터’라고 한다. 디스트리뷰션 도수에 행성이나 그 광선이 있거나, 그 자리보다 앞에 가까이 있으면 그 행성 또는 광선의 주인을 ‘디스트리뷰션에서 디스트리뷰터와 함께하는 자’라고 한다. 진행시키는 표시자들은 어센던트의 도수·태양의 도수·달의 도수·포르투나 랏의 도수·중천의 도수이다. 어센던트 도수는 몸에 생기는 일들을 위하여, 태양은 총애·영예·위엄·권세에 관한 일을 위하여 진행시킨다. 달은 영혼의 상태와 혼인을 위하여, 포르투나 랏은 수입·이익·곤궁·풍요에 관한 일을 위하여, 중천은 기술과 그 밖의 개별적인 관장 상태들을 위하여 진행시킨다.
하인리히 데아트 · 의학 점성술 (1907년경 추정)
아래 도식의 문자: ‘Type of Energy’는 ‘에너지 유형’, ‘Static point’는 ‘정적 지점’, ‘Distribution’은 ‘분배’이다. ‘Kinetic Katabolismic points’는 ‘동적인 이화적 지점들’이며, ‘K. K. points’는 같은 문구의 약칭이다. 따옴표 모양의 반복 부호는 위의 ‘정적 지점’이라는 문구가 되풀이됨을 나타낸다.
모리스 위미스 · 생명의 수레바퀴, 또는 과학적 점성술 제2권 (1929년)
튀르고(Turgot)는 1727년 5월 10일(신력) 출생으로, ♄ △ ♀였다. 1766년 출판된 『부의 형성과 분배에 관한 성찰』(Réflexions sur la formation et la distribution des richesses)은 경제학의 고전으로 꼽힌다. 당시 ♀는 ♌ 2(별자리의 ♋ 15 위) △ ♆ ♊ 5½로 프로그레션되어 있었다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — D — Deborah Houlding / Skyscript