텀을 통한 순환
Circumambulations through bounds
주요 지점을 디렉션하여 차례로 지나가는 텀의 주인에게 기간의 지배를 맡기는 기법. 알카비시는 어센던트와 텀 끝 사이의 해당 지역 사경 차이를 1도당 1년으로 환산하며, 그 텀 안의 다른 행성이나 광선은 분배에 참여한다고 설명한다.
이명과 원어 표기
circumambulation · 텀 디렉션
번역할 때 구별할 점
황도상의 도수를 등속으로 더하는 것과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
그 가운데에는 출생도에서의 ‘자르바흐타르’가 있다. 이것은 어센던트 도수의 디렉션이다. 어센던트가 어느 행성의 텀에 있는지 살펴라. 해당 지역의 사경으로 그 텀 끝의 사경에서 어센던트의 사경을 빼라. 나머지에서 한 도마다 한 해, 5각분마다 한 달, 1각분마다 엿새를 취한다. 그 텀의 주인이 그 기간을 관장하며, 그 행성이 디스트리뷰터이다. 그 뒤 다음 텀의 도수를 취하여 역시 사경으로 바꾸고, 한 도마다 한 해, 5각분마다 한 달, 1각분마다 엿새를 취하라. 그 텀의 주인이 그 기간의 디스트리뷰터이자 관장자이다. 생애의 끝까지 각 텀의 주인에 대하여 차례로 이와 같이 한다. 어느 행성의 텀 안에 다른 행성이나 그 광선이 있으면, 그 행성은 디스트리뷰션에서 텀 주인과 함께한다. 이 디스트리뷰션을 ‘자르바흐타르의 디스트리뷰션’이라고 한다.
다비트 오리가누스 · 자연 점성술 (1645년)
그러나 36세인 그리스도력 1579년에 태양의 역방향 디렉션은 다시 토성의 텀에 이르렀고, 다음 37세에는 중천이 토성의 어포지션에 이르렀다. 이것들은 새로운 혼란의 원인이 되어 여러 흑담즙질의 고통, 특히 병과 걱정을 주었다. 38세 태양의 화성 텀 디렉션은 이런 것들을 담즙의 성질로 더 키웠다. 39세인 1581년 7월 초에는 호로스코포스가 수성의 텀으로 디렉션되었다. 이 텀은 건강에 좋았고 업무 처리에 바른 판단력의 기초를 주었다. 건강·명예·평판을 키우고 업무 처리에 특별한 행복을 준 태양의 목성 좌측 트라인 디렉션도 40세 9월 말에 들어왔다.
출처 및 참고 문헌
- Primary Directions — Chapter 1 — Martin Gansten
- Skyscript 용어집 — D — Deborah Houlding / Skyscript