퀴아토스
κύαθος
잔을 뜻하는 이름에서 온 고대 용량 단위. 이 문헌에서는 약초 즙이나 물의 양을 세는 데 사용하며, 무게 단위인 운키아·드라크마와 구별한다. 본문의 분량을 보존하고 사용 지역과 시대가 불명확한 현대 밀리리터 값으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
κύαθος
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
그리스 점성술 사본 목록
눈의 녹색 혼탁과 백내장, 가망 없다고 여겨지는 상태에는 다음 액상 약제를 만든다. 오포파낙스·적철석·사프란·뤼키온·녹말·글라우키온·트라가칸트·아티카산 꿀·흰 후추·발삼 수지·잘게 부수어 체에 친 페리스테레온 뿌리·염소의 쓸개즙과 약초의 즙 두 퀴아토스를 쓴다. 마른 재료를 액상 재료로 개어 사용하여라. 이 약제는 앞서 적은 상태들을 사흘 만에 없애며, 익상편·무화과 모양의 종기·산립종과 그와 비슷한 것들은 하루 만에 없앤다. 신적인 힘을 찬양하는 말을 할 것이 아니라 각각의 효능을 말해야 한다. 경험이 그 작용을 보여 줄 것이기 때문이다.