토성

그리스 점성술 사본 목록

아랍어 책의 제목과 저자의 이름은 학식이 뛰어난 천문학자 알비루니가 서기 1000년 무렵 쓴 연대 계산에 관한 저작에서 더 온전하게 전한다. 에두아르트 자하우의 번역에 따르면 다음과 같다. “이 아부 마샤르 알발키에 관하여 아부 사이드 샤단은 자신의 《키타브 알무다카라트 빌아스라르》, 곧 독자의 마음에 신비로운 주제들을 제시하는 책에서 다음 이야기를 전한다. 세렌디브, 곧 실론 왕의 아들에 관한 출생도가 그에게 보내졌다…” 여기에서는 토성이 인간의 수명으로 몇 년을 정하는지가 논의된다. 그리스어 번역의 제2권 제74장도 바로 이 문제를 다루며, “인도인들의 왕의 아들의 출생도를 아포마사르에게 보냈다”라는 말로 시작한다.