바르바리카 스파이라
Barbaric sphere
그리스의 통상적인 별자리 전승과 구별하여, 비그리스계의 별·신·도상 대응을 가리킨 역사적 학술 명칭. CCAG 편집자는 발렌스 단편의 난해한 항성 묘사에 이런 자료가 섞였다고 보고, 특히 이집트 종교에서 온 듯한 신명에 주목한다. 모든 전승의 기원이나 신명을 확정했다는 뜻은 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
그리스 점성술 사본 목록
우리가 공개하는 단편들에 관하여 몇 가지를 먼저 말해 두어야 한다. 발렌스가 황도대 사인에 관한 장에 넣은 별들의 난해한 묘사에서는 언제나 그리스인들의 통상적인 가르침만을 따르지 않고, 이른바 바르바리카 스파이라, 곧 비그리스계 천구 전승의 자료를 섞었다. 프란츠 볼은 이 천구에 관하여 곧 발표할 논문에서 이를 해명하고자 하며, 사본의 잘못된 독법을 바로잡는 데에도 도움을 제공하였다. 그러므로 우리는 이 문제를 길게 논하지 않겠다. 하늘의 묘사 한가운데 나오는, 이집트 종교에서 가져온 것으로 보이는 신들의 이름들에 주목하기 바란다. 그 이름들이 왜 그곳에 모여 있는지 나 자신은 전혀 알지 못함을 솔직히 인정한다. 다만 마닐리우스의 관련 대목과 비교하라.