테리아카
tyriaca
역사적 해독제인 테리아카. 보나티는 좋은 택일이 출생이나 질문에서 나타난 나쁜 결과를 줄이는 작용을 독의 해를 덜어 주는 테리아카에 비유한다. 이 비유에는 약의 성분이나 처방이 제시되어 있지 않다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
택일은 더하고 덜하는 정도에 따라 작용한다. 출생도를 알고 있거나 질문차트를 가진 사람을 위해 택일하고, 출생이나 질문이 그 근본에서 어떤 좋은 것을 뜻하며 택일도 그 가운데 하나와 일치한다면, 그 일의 좋고 완전한 결말과 성취를 뜻한다. 하나가 다른 하나와 어긋나면 그 좋은 것이 줄어든다. 출생이나 질문이 나쁜 것을 뜻하고 택일이 좋은 것을 뜻한다면, 좋은 택일이 출생이나 질문의 나쁜 것을 줄이거나 전부 없앨 수도 있다. 좋은 테리아카가 독의 해를 줄이거나 때로는 모두 없애는 것과 같다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티