제5백시편 71–100 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 107면

1866년 합본 원문 PDF 107면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
91
LXXI.
Par la fureur (Tun qui attendra Peau,
Par la grand rage tout l'exercice efmeu
:
Chargé des nobles à dix fept bateaux,
Au long du Rofne tard meffager venu.
LXXII.
Pour le plaifir d'edict voluptueux
,
On meftera la poifon dans la foy
:
Venus fera en cours
fi vertueux,
Qu'obfufquera du Soleil tout à loy.
LXXIII.
Perfecutee fera de Dieu TEglife
,
Et les faints Temples feront expoliez,
L'enfant, la mère mettra nud en chemife,
Seront Arabes aux Polons ralliez.
LXXIIII.
De fang Troyen naiftra cœur Germanique
Qui deviendra en
fi haute puiffance
:
Hoi'S chaifera gent eftrange Arabique,
Tournant TEglife en priftine prééminence,
LXXV.
Montera haut fur le bien plus à dextre
,
Demourra
affis fur la pierre quarree
,
Vers le Midy pofé à la feneftre
,
Bafton tftrtu en main, bouche ferrée.
LXXVI.
En lieu libère tendra fon pavillon,
En ne voudra en citez prendre place
:
Aix, Carpen, PIfle Voice, Mont Cavaillon,
Par tous fes. lieux abolira fa traffe.

PDF 108면

1866년 합본 원문 PDF 108면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
92
CENTURIE
V.
LXXVII.
Tous les degrez d'honneur Ecclefiaftique
Seront changez en dial quirinal
:
En Martial quirinal flaminique,
Puis un Roy de France le rendre vulcanal.
LXXVIII.
Les deux unis ne tiendront longuement
?
Et dans treize ans au Barbare Satrappe,
Aux deux coftez feront tel perdement,
Qu'un bénira le Barque & fa cappe.
LXXIX.
Par facree pompe viendra baiffer les aifles ?
Par la venue du grand législateur
:
Humble hauffera
, vexera les rebelles
,
Naiftra fur terre aucun aemulateur.
LXXX.
Logmion grande Bifance approchera
,
Chaffee fera la Barbarique Ligue
:
Des deux loix Tune Feftinique lâchera,
Barbare & franche en perpétuelle brigue.
LXXXI.
L'oifeau Royal fur la cité folaire
9
Sept mois devant fera nocturne augure
:
Mur d'Orient cherra tonnerre
, efclaire 7
Sept iours aux portes les ennemis à l'heure.
LXXXII.
Au conclud pache hors de la forterefîe
?
Ne fortira celuy en defefpoir mis
:
Quant ceux d'Arbois, de Langres, contre Brefle
Auront mont Dolle, boufcade d'ennemis.

PDF 109면

1866년 합본 원문 PDF 109면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
93
LXXXIII.
Ceux qui auront entreprins fubvertir,
Nom pareil règne, puiffant et invincible
:
Feront par fraude
y nuicts trois advertir,
Quant le plus grand à table lira Bible.
LXXXIIII.
Naiftra du gouphre & cité immefuree
,
Nay de parents obfcurs et ténébreux
:
Qui la pui/Tance du grand Roy révérée
,
Voudra deftruire par Rouan & Evreux.
LXXXV.
Par les Sueves & lieux circonvoifins,
Seront en guerre pour cause des nuées
:
Gamp marins locuftes & confins,
Du Léman fautes feront bien defnuees.
-lxxxvi.
Pat les deux telles, & trois bras ieparés,
La cité grande par eaux fera vexée
:
Des grands d'entr'eux par exil efgarés
,
Par tefte Perfe Bifance fort preffee.
LXXXVII.
L'an que Saturne hors de fervage,
Au franc terroir fera d'eau inondé
:
De fang Troyen fera fon mariage,
Et fera feur d'Efpaignols circondé..
LXXXVIII.
Sur le ïablon par un hideux déluge,
Des autres mers trouvé monftre marin
:
Proche du lieu fera faict un refuge
,
Tenant Savonne efclave de Turin.

PDF 110면

1866년 합본 원문 PDF 110면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
94
CENTURIE
Y.
LXXXIX.
Dedans Hongrie par Bohême , Navarre.
Et par bannière ïainctes feditions
:
Par fleurs de lys pays portant la barre
,
Contre Orléans fera efmotions.
xc.
Dans les cyclades, en perinthe & Jarifle,
Dedans Sparte tout le Peloponneffe
:
Si grand famine, pefte par faux conniffe,
Neuf mois tiendra & tout le cherroneffe.
xci.
Au grand marché qu'on dict des menfongiers,
Du tout Torrent & champ Athénien
:
Seront- furprins par les chevaux legiers,
Par Albanois Mars, Léo, Sat, un verfien.
XCII.
Apres le fiege tenu dix fept ans,
Cinq changeront en tel révolu terme
:
Puis fera efleu de mefme temps,
Qui des Romains ne fera trop conforme.
XCIII.
Sous le terroir du rond globe lunaire
,
Lors que fera dominateur Mercure
:
L'Ifle d'Efcoffe. fera un luminaire
?
Qui les Anglois mettra à defconfiture.
XCIIII.
Tanflatera en la grand Germanie,
Brabant& Flandres , Gang, Bruges & Bolongne
La trefve faincte, le grand duc d'Arménie,
Aflaillira Vienne
ck la Coloigne.

PDF 111면

1866년 합본 원문 PDF 111면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
95
XCV.
Nautique rame invitera les timbres
,
Du grand Empire lors viendra conciter
:
La mer JEgee des lignes les encombres,
Empefchant Fonde Tirrene defflotez.
XCVI.
Sur le milieu du grand monde la rofe
,
Pour nouveaux faicts fang public efpandu
:
A dire vray on aura bouche clofe,
Lors au befoing viendra tard Pattendu.
xcvn.
Le nay difforme par horreur fuffoqué
,
Dans la cité du grand Roy habitable
:
L'edict fevere des captifs révoqué
Grefle & tonnerre, Condon ineftimable.
XCVI II.
A quarante huict degré climaterique
,
Afin de Cancer û grande feichereffe
:
Poiffon en mer, fleuve, lac cuit hectique
,
Bearn
, Bigorre par feu ciel en detreiîe.
xcix.
Milan, Ferrare
, Turin, & Aquilleye.
Capne, Brundis vexez par gents Celtique
:
Par le Lyon & phalange aquilee
Quant Rome aura le chef vieux Britannique.
c.
Le boutefeu par ion feu attrapé
,
De feu du ciel à Carcas & Cominge,
Foix, Aux, Mazere, haut vieillart efchappe
,
Par ceux de Haffe
, des Saxons & Turinge.