원서 표제지
점성술의 항성과 별자리
바라티야 비디야 바반(The Bharatiya Vidya Bhavan) 도서관에 고(故) 슈리 히랄랄 암리틀랄 샤(Late Shri Hiralal Amritlal Shah)가 기증함. (도서관 스탬프의 오른쪽 끝은 원본 스캔에서 잘려 있음.) 용어: 바라티야 비디야 바반 용어: 히랄랄 암리틀랄 샤
비비안 E. 랍슨(Vivian E. Robson), B.Sc. 저 용어: 비비안 E. 랍슨
《점성술 학습자를 위한 교과서》(A Student's Textbook of Astrology)의 저자
세실 팔머(Cecil Palmer) 49 챈도스 스트리트(Chandos Street) W.C.2 용어: 세실 팔머 용어: 챈도스 스트리트
서문
최근 몇 년 사이 항성과 별자리라는 주제가 점성술 학습자의 관심과 호기심을 불러일으켰지만, 이용할 수 있는 정보가 부족하여 그 영향은 제대로 검토되지 못했다. 현대의 점성술 교과서는 대부분 이 주제를 다루지 않으며, 기껏해야 실명 사례에서 별들이 미치는 영향에 관해 호기심을 자극하는 몇 마디를 덧붙일 뿐이다. 더 자세한 내용을 알아보려면 구하기 어렵고 많은 경우 가격까지 지나치게 비싼 옛 책들을 아주 많이 찾아보아야 했다. 이런 이유로 별과 별자리의 점성술적 의미만을 다룬 책에 대한 요구가 여러 해 동안 커져 왔으며, 이 책은 그 요구에 부응하고 점성술 문헌에서 가장 심각한 공백을 메우기 위해 집필되었다.
여기에 모은 방대한 정보를 편찬하면서 나의 목적은 비판하는 것도, 독창적인 이론을 내놓는 것도 아니었다. 별에 관하여 점성술적 관점에서 지금까지 쓰인 모든 내용을 가능한 한 완전하고 체계적으로, 수정이나 비평을 덧붙이지 않은 채 학습자 앞에 제시하는 것이 바람직하다고 생각했다. 그럼으로써 이 책이 앞으로의 연구를 세울 토대가 되게 하려는 것이다. 이러한 이유로 나는 개인적인 견해나 비평을 거의, 어쩌면 전혀 내세우지 않았다.
독창성을 주장하지는 않지만, 이 책에는 중세 이래 이 주제에 관해 출판된 거의 모든 내용이 들어 있으며, 가능한 한 완전하게 만들었다고 믿는다. 이 목표를 이루기 위해 수고를 아끼지 않았고 모든 정보원을 자유롭게 활용했다. 상세한 참고문헌 목록은 약 200권의 책에 이를 것이므로 불필요하다. 다만 특정 별들의 영향에 관한 많은 정보를 담고 있는 알비다스(Alvidas)의 《생명에 관한 과학과 열쇠》(The Science and Key of Life) 제4권과, 별 이름의 철자와 어원에 관해 이용할 수 있는 가장 훌륭한 권위서로 판단하여 책 전체에서 따른 R. H. 앨런(R. H. Allen)의 《별의 이름과 그 의미》(Star Names and their Meanings)에 입은 빚은 마땅히 밝혀야 한다. 본문에서 프톨레마이오스(Ptolemy), 윌슨(Wilson), 시머나이트(Simmonite), 피어스(Pearce), 불린저(Bullinger)를 참조한 것은 달리 명시하지 않는 한 각각 《테트라비블로스》(Tetrabiblos), 《점성술 사전》(Dictionary of Astrology), 《성신 철학의 비의》(Arcana of Astral Philosophy), 《점성술 교과서》(Textbook of Astrology), 《별들의 증언》(Witness of the Stars)을 가리킨다. 별자리 도판이나 삽화는 책값을 올리는 데 비해 그에 상응하는 이점이 없으므로 싣지 않았다. 이 주제를 진지하게 더 공부하려는 학습자에게는 물론 어떤 형태로든 성도가 필요하고, 천구의가 있으면 훨씬 더 좋다. 그러나 일반적인 점성술의 목적에는 성도조차 필요하지 않다. 용어: 그리스 알파벳 용어: 알비다스 용어: R. H. 앨런 용어: 프톨레마이오스 용어: 윌슨 용어: 시머나이트 용어: 피어스 용어: 불린저
이 책이 별에 관한 점성술 연구를 촉진하고 탐구를 장려한다면, 의도했던 목적을 달성한 것이다.
비비안 랍슨(Vivian Robson) 용어: 비비안 랍슨
48 플랜더스 맨션스(Flanders Mansions) 베드퍼드 파크, 런던 W.4 1923년 7월 5일 용어: 플랜더스 맨션스