HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 49–50절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 49–50절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 49–50절

  1. 그 너머에는 소그디아니와 판다 도시가 있으며, 그들의 가장 먼 경계에는 알렉산드로스 대왕이 세운 알렉산드리아가 있다. 그곳에는 헤르쿨레스와 리베르 파테르가 세운 제단들, 그리고 퀴로스와 세미라미스와 알렉산드로스가 세운 제단들이 있다. 그들 모두의 진출이 그 방면에서 끝나는 지점이며, 이악사르테스강이 경계를 이룬다. 스퀴타이 사람들은 이 강을 실리스라고 부르지만, 알렉산드로스와 그의 병사들은 타나이스라고 생각했다. 셀레우코스왕과 안티오코스왕의 장군 데모다마스는 그 강을 건너 디뒤마이오스 아폴론의 제단들을 세웠다. 이 사항에서 우리는 주로 그를 따른다.
  2. 제17장, 구분19. 그 너머에는 스퀴타이 민족들이 있다. 페르시아인들은 가장 가까운 부족의 이름을 따라 그들 전체를 사카이라고 불렀고, 옛사람들은 아라미이라고 불렀다. 스퀴타이 자신들은 페르시아인들을 코르사로스라고, 카우카소스산을 그라우카심(Graucasim), 곧 눈으로 하얀 산이라고 부른다. 민족들의 수는 헤아릴 수 없으며 파르티아인들과 대등하게 살아간다. 그중 가장 이름 높은 것은 사카이, 마사게타이, 다하이, 에세도네스, 아리아카이, 림니키, 파이시키, 아마르디, 히스티, 에도네스, 카마이, 카마카이, 에우카타이, 코티에리, 안투시아니, 프사카이, 아리마스피, 안타카티, 크로아사이, 오이테이이다. 그곳에서 나파이이는 팔라이이에게 멸망했다고 한다.

원전 편집자의 원주

49절. Maracanda 독법에는 프라인스하임의 쿠르티우스 VII.6.10 주석이 출전으로 붙는다. 데모다마스 이름의 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 692쪽 b열 F의 사본 참조가 있다. 다른 압축 이문은 원면에 보존했다. 50절. 솔리누스49.6이 이 대목을 발췌했다. Arimaspos는 보샤르 『성서 지리학』 75쪽의 독법이다. 코르사로스 이름의 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 692쪽 b열 G의 사본들과 로베르투스의 참조가 붙는다. β의 Graucasum에서 우리는 사본들에 따라 끝부분을 im으로 바꾸었으며, 볼렌 『고대 인도』 1권17쪽을 대조했다. Ariacae는 프톨레마이오스 『지리학』 VI.14.14를 보라. Paesici와 a Palaeis는 우리가 채택한 독법이다. 디오도로스 시켈리오테스는2.43, 웨셀링판155쪽에서 두 스퀴타이 민족이 형제인 두 왕의 이름을 따라 팔로이와 나포이라고 불렸다고 말한다. 우리는 플리니우스 사본들의 흔적을 따라 이 민족들 사이에 다툼이 일어나 한쪽에 멸망을 가져왔다고 추측했다. 구문에 대해서는11권189절을 보라. 그곳에 qui periit ab Hannibale〔한니발에게 죽은 자〕라고 읽힌다. 이로써 디오도로스의 팔로이가 플리니우스22절의 스팔레이 아래에 숨어 있다고 생각한 웨셀링의 견해는 반박된다. PDF635 전체 원면: 49–50절과 원주 PDF636 전체 원면: 50절 원주의 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기