HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 폰토스의 거리 기록
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 폰토스의 거리 기록

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 폰토스의 거리 기록

[§3]

어떤 사람들은 보스포로스에서 마이오티스 호수(Maeotius lacus)까지 폰토스의 길이를 ‘백의 열네 배에 XXXVIII를 더한’ 천 파수스(quattuordeciens centenum XXXVIII M p.)로 잡았고, 에라토스테네스(Eratosthenes)는 그보다 10만 파수스(C minorem) 짧게 잡았다. 아그리파는 칼케돈(Chalcedon)에서 파시스(Phasis)까지를 백천 파수스의 열 배(deciens centena mil.), 거기서 킴메리우스 보스포로스(Bosporus Cimmerius)까지를 36만 파수스(CCCLX mil.)로 잡았다. 우리는 우리 시대에 확인된 구간별 거리를 제시하겠다. 킴메리우스의 바로 그 입구에서도 전투가 벌어졌기 때문이다. 보스포로스의 입구에서 나아가면 레바스 강(Rhebas)이 있는데, 어떤 사람들은 이를 레수스(Rhesus)라고 불렀다.

원주

Original apparatus

P의 수사 대안 quingentorum은 ‘오백의’이다. 에라토스테네스의 출전은 Bernh.판 p.65이며, P의 minorem centum milibus는 ‘십만만큼 더 짧은’이라는 대안 구절이다. 원문 단위의 문맥을 따라 파수스로 이해하되, 이 대안의 말들을 본문에 추가하지 않았다. Rebas의 독법 뒤에는 “한편 Solinus43,1과 Martianus6,688은 자신들의 내용을 여기에서 취했다”고 설명한다.

나머지 압축된 독법과 사본 약호는 이미지에 빠짐없이 보존하였다. Omitt.는 ‘생략한다’이다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기