이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제27권 목차 · 나머지 약초들
에피팍티스(Epipactis)⁴³ 또는 엘레보리네(elleborine), 2가지(II). 에피메디온(Epimedion), 3가지(III). 엔네아필론(Enneaphyllon), 3가지(III). 고사리(filix)⁴⁴의 두 종류: 그리스인들은 프테리스(pteris), 다른 사람들은⁴⁵ 블라크논(blachnon)⁴⁶, 또 텔리프테리스(thelypteris)⁴⁷, 님파이아(nymphaea)⁴⁸ 프테리스(pteris)⁴⁹라 부른다. 치료법 11가지(XI). ‘소의 넓적다리’(Femur bubulum). 갈레옵시스(Galeopsis)⁵⁰ 또는 갈레오브돌론(galeobdolon)⁵¹ 또는 갈리온(galion), 6가지(VI). 글라우크스(Glaux)⁵², 1가지(I). 글라우키온(Glaucion)⁵³, 3가지(III). 콜리리온(Collyrion): 치료법 2가지(II). 글리키시데 또는 파이오니아 또는 펜토로본(Glycyside sive paeonia sive pentorobon)⁵⁴, 20가지(XX). 그나팔리움 또는 카마이젤론(Gnaphalium sive chamaezelon), 6가지(VI). 갈리드라가(Gallidraga), 1가지(I). 홀쿠스(Holcus)⁵⁵ 또는 아리스티스(aristis)⁵⁶.
히오시리스(Hyosiris)⁵⁷, 1가지(I). 홀로스테온(Holosteon), 3가지(III). 히포파이스톤(Hippophaeston)⁵⁸, 8가지(VIII). 히포글로사(Hypoglossa), 1가지(I). 히페코온(Hypecoon)⁵⁹. 이다이아(Idaea), 4가지(IV). 이소피론 또는 파시올론(Isopyron sive phasiolon)⁶⁰, 2가지(II). 라티리스(Lathyris), 2가지(II). 레온토페탈론 또는 라페이온(Leontopetalon aut rhapeion)⁶¹, 2가지(II). 리캅소스(Lycapsos), 2가지(II). 리토스페르몬(Lithospermon), 또는 엑소니콘(exonychon)⁶², 또는 디오스피론(diospyron), 또는 헤라클레오스(heracleos), 2가지(II). 돌의⁶³ 이끼(Lapidis muscus), 1가지(I). 리메움(Limeum), 1가지(I). 레우케 또는 메솔레우키움 또는 레우카스(Leuce sive mesoleucium sive leucas)⁶⁴, 3가지(III). 레우코그라피스(Leucographis), 5가지(V). 메디온(Medion), 3가지(III). 미오소타 또는 미오소티스(Myosota sive myosotis), 3가지(III). 미아그로스(Myagros), 1가지(I). 니마(Nyma), 1가지(I). 나트릭스(Natrix), 1가지(I)⁶⁵. 오돈티티스(Odontitis), 1가지(I). 오톤나(Othonna), 1가지(I). 오노스마(Onosma)⁶⁶, 1가지(I). 오노포르돈(Onopordon)⁶⁷, 5가지(V). 오시리스(Osyris)⁶⁸, 4가지(IV). 옥시스(Oxys), 2가지(II). 폴리안테뭄 또는 바트라키온(Polyanthemum sive batrachion)⁶⁹, 3가지(III).
폴리고노스(Polygonos)⁷⁰, 또는 폴리고나토스(polygonatos)⁷¹, 또는 탈라시아스(thalassias)⁷², 또는 카르키네트론(carcinetron), 또는 클레마(clema), 또는 미르토페탈로스(myrtopetalos), 곧 상귀나리아(sanguinaria), 또는 오리오스(orios)⁷³: 종류 4가지(IV), 치료법 40가지(XL). 판크라티움(Pancratium), 12가지(XII). 페플리스 또는 시케 또는 메코니온 또는 메콘 아프로데스(Peplis sive syce sive meconion sive mecon aphrodes)⁷⁴, 3가지(III). 페리클리메논(Periclymenon), 5가지(V). 펠레키노스(Pelecinos), 1가지(I). 폴리갈라(Polygala), 1가지(I). 포테리온(Poterion)⁷⁵ 또는 프리니온(phrynion)⁷⁶ 또는 네우라스(neuras)⁷⁷, 4가지(IV). 팔랑기테스(Phalangites)⁷⁸ 또는 팔랑기온(phalangion) 또는 레우카칸토스(leucacanthos)⁷⁹, 4가지(IV). 피테우마(Phyteuma), 1가지(I). 필론(Phyllon), 1가지(I). 펠란드리온(Phellandrion), 2가지(II). 팔라리스(Phalaris)⁸⁰, 2가지(II). 폴리리존(Polyrrizon), 5가지(V)⁸¹. 프로세르피나카(Proserpinaca)⁸², 5가지(V). 레우키마(Rheucyma)⁸³, 36가지(XXXVI).
레세다(Reseda), 2가지(II). 스토이카스(Stoechas), 3가지(III). 솔라눔(Solanum), 그리스인들이 스트리크논(strychnon)⁸⁴이라 부르는 풀, 2가지(II). 즈미르니온(Zmyrnion)⁸⁵, 32가지(XXXII). 시논(Sinon), 2가지(II). 텔레피온(Telephion), 4가지(IV). 트리코마네스(Trichomanes), 5가지(V). 탈릭트룸(Thalictrum)⁸⁶, 1가지(I). 틀라스피(Thlaspi) 또는 페르시아 겨자(Persicon sinapi)⁸⁷, 4가지(IV). 트라키니아(Trachinia), 1가지(I). 트라고니스 또는 트라기온(Tragonis sive tragion), 1가지(I)⁸⁸. 트라고스 또는 스코르피온(Tragos sive scorpion)⁸⁹, 4가지(IV). 트라고포곤 또는 코메(Tragopogon sive come)⁹⁰, 1가지(I). 풀들의 나이에 관하여. 각각의 효력을 어떻게 더 강하게 하는가. 민족마다 서로 다른 결점들.
합계: 치료법, 이야기, 관찰 사항 602가지(DCII).
인용 저자들 · 외국 저자들 · 의사들
PDF252의 Gaio Valgio⁹¹부터 Xenocrate까지 세 목록은 전체 원문 이미지로 보존했다. 섹스티우스 니게르는 그리스어로 저술한 사람이며, 율리우스 바수스도 마찬가지이다. 메난드로스는 『생활에 유용한 것들』(βιόχρηστα)을 저술한 사람이다.
목록에는 키티온 출신 아폴로도로스(Apollodoro Citiense), 타렌툼 출신 아폴로도로스(Apollodoro Tarentino), 테바이 출신 올림피아스(Olympiade Thebana)라는 출신지 수식어도 있다.
원전 편집자의 원주43–94
압축 이문의 철자·수치·그리스어·사본 기호·문헌 참조는 PDF251–252의 원주에 온전히 보존했다. 이어지는 설명은 다음과 같다.
46–49. 각각 아르두앵이 교정했다. 49의 해당 낱말은 T, d가 생략한다. 60. “phasiolon이라고 써야 한다.” 다음 원주를 보라. 61. “rhapeion이라고 써야 한다.” R, a는 이 항목 전체를 앞 항목과 함께 생략한다. 원주60을 보라. 66. 아르두앵이 교정했다. 71. “우리는 polygonatos라고 썼다.” 72. 아르두앵이 교정했다. 이 말은 PDF252 교감란 첫머리로 이어진다. 73. R, V, a에는 sive orios가 있다. T, d는 생략한다. 74. “우리는 sive mecon aphrodes라고 썼다.” 80. 아르두앵이 교정했다. 81. R, a는 이 항목을 생략한다. 85. 글자 z에 대해서는 제32권 151절의 주석을 보라. 86. “우리는 Thalictrum이라고 썼다.” 87. “우리는 디오스코리데스 제3권 185장에 따라 이 항목을 교정했다.” 88. V, a는 생략한다. 91. R, T, a, d는 생략한다. 94. R, V, a는 이 이름을 다음 이름과 함께 생략한다.
