이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
§143
에트루리아인들은 이런 관점에서 하늘을 열여섯 부분으로 나누었다. 첫째 구역은 북쪽에서 춘분·추분의 일출 방향까지, 둘째는 거기서 남쪽까지, 셋째는 춘분·추분의 일몰 방향까지이다. 넷째는 서쪽에서 북쪽까지 남은 구역을 차지한다. 이 구역들을 다시 각각 네 부분으로 나누고, 그 가운데 동쪽의 여덟 부분을 왼쪽, 반대편의 같은 수를 오른쪽이라고 불렀다. 이 중에서도 서쪽에서 북쪽에 닿는 부분들이 특히 불길하다. 그러므로 벼락이 어디에서 와서 어디로 갔는지가 매우 중요하다. 해 뜨는 쪽의 구역들로 되돌아가는 것이 가장 좋다.
§144
그래서 하늘의 첫째 구역에서 왔다가 같은 구역으로 가면 최고의 행운을 예고한다. 독재관 술라에게 이런 징조가 주어졌다고 전한다. 그 밖의 것들은 하늘의 해당 구역에 따라 덜 길하거나 불길하다. 어떤 번개들은 말해서도 들어서도 안 된다고 여긴다. 다만 손님이나 부모에게 알리는 경우는 예외이다. 이런 관측 관행이 얼마나 허망한지는, 뒤에 원로원의 수석 의원이 된 스카우루스가 집정관이던 때 로마의 유노 신전에 벼락이 떨어지면서 드러났다.
원전 편집자의 교감주 · §§143–144
§144 a에는 enuntiare. R·T·d·r에는 nuntiare. 다만 가까운 이문 항목의 fulgore 독법을 참조하라.
senatus princeps: 달레샹의 독법, 곧 ‘원로원의 수석 의원’.
