HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

제53장 · 54 · §140

특정한 의례와 기도를 통해 벼락을 강제로 내리게 하거나 청하여 얻을 수 있다는 기록이 연대기에 남아 있다. 에트루리아의 오래된 전승에 따르면, 볼타라고 부르던 괴물이 들판을 황폐하게 한 뒤 볼시니이 시로 다가왔을 때 벼락을 청하여 얻었으며, 그들의 왕 포르스나도 벼락을 불러냈다고 한다.

권위 있는 저술가 루키우스 피소는 자신의 『연대기』 제1권에서, 그보다 앞서 누마가 이 일을 여러 번 행했다고 전했다. 또 툴루스 호스틸리우스는 이를 본받으면서 의례를 제대로 행하지 않아 벼락에 맞았다고 전했다. 우리에게는 신성한 숲들과 제단들과 의례가 있으며, 유피테르의 스타토르·토난스·페레트리우스라는 호칭들뿐 아니라 엘리키우스라는 호칭도 전해 온다.

원전 편집자의 교감주 · §140

evocatum: 이 말에 d²는 fulmen을 덧붙인다.

Porsna의 이문들 뒤에서: 34권 29절에 대한 주석을 참조하라.

Piso: 크라우제의 fragm. histor. Rom. 147쪽을 참조하라.

역주: 벼락을 부르는 의례

볼타·포르스나·누마와 벼락을 부르는 의례 및 §140 원주 전체

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기