HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §101. 인도로 가는 상업 항로
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §101. 인도로 가는 상업 항로

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §101. 인도로 가는 상업 항로

후대에는 같은 곶에서 인도의 항구 시게로스로 향하면 더 가깝고 안전한 항로가 된다고 판단했다. [오랫동안 이렇게 항해하다가 상인이 지름길을 찾아냈고, 이익을 좇는 일이 인도를 가까이 끌어왔다. 실제로 해마다 궁수 부대를 태우고 항해한다. 해적들이 몹시 괴롭혔기 때문이다. 이제 처음으로 확실한 정보가 드러났으니 이집트에서부터의 전체 항로를 설명하는 수고를 마다하지 않겠다. 말할 만한 일이다. 인도는 해마다 적어도 원문 금액 H̅S̅. D̅L̅.만큼 우리 제국의 돈을 빼내고, 그 대신 우리에게 백 배 값으로 팔리는 상품을 보내기 때문이다.

원주 §101

압축 사본 이문 전체는 PDF654의 해당 원주에 보존한다. 달레샹은 ‘경탄할 만한 일’로 읽는다. 립시우스는 『로마의 위대함』2권, 전집3권697쪽에서 ‘온당치 못한 일’이라는 독법을 별다른 설명 없이 인용한다. HS는 뷔데의 『아스 화폐에 관하여』415쪽의 독법이다. R·θ·K·d·r 및 뷔데의 매우 오래된 사본은 hic로 읽는다. DL은 R·θ·T·d, quingentesimis는 K·r, quingenties는 β·γ의 독법이다. 바르바루스는 ‘50만 세스테르티우스’로 읽는다. imperii nostri는 R·θ·K·d·r에서 본문의 위치에 있으며 β·γ는 anno 뒤에 놓는다.

PDF654 전체 원면: §101 본문과 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기