이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제26권에 들어 있는 내용
나머지 치료법들을 종류별로 다룸. 새로운 질병들에 관하여. 리케네스(lichenes)란 무엇인가. 이탈리아에서 언제 처음 발생했는가. 마찬가지로 카르분쿨루스(carbunculus), 엘레판티아시스(elephantiasis), 결장 통증(colum)에 관하여. 새로운 의술에 관하여. 의사 아스클레피아데스에 관하여. 그가 어떤 원리로 종래의 의술을 바꾸었는가¹. 마술사들에 반대하여.
리켄(Lichen): 치료법 5가지(V). 프로세르피나(Proserpina), 1가지(I). 벨리스(Bellis), 2가지(II). 콘두르둠(Condurdum), 1가지(I). 베키온 또는 아르키온(arcion)² 또는 카마이레우케(Bechion sive chamaeleuce), 곧 투실라고(tussilago), 3가지(III). 베키온, 곧 살비아(salvia)³, 4가지(IV). 몰론(Molon)⁴ 또는 시론(syron)⁵. 아모몬(Amomon)⁶, 3가지(III). 에페드라 또는 아나바시스(Ephedra sive anabasis)⁷, 3가지(III). 게움(Geum)⁸, 3가지(III). 트리폴리온(Tripolion), 3가지(III). 그롬파이나(Gromphaena). 말룬드룸(Malundrum), 2가지(II). 칼케툼(Chalcetum), 2가지(II). 몰레모니움(Molemonium)⁹, 1가지(I). 할루스 또는 코토네아(Halus sive cotonea)¹⁰, 5가지(V). 카마이롭스(Chamaerops), 1가지(I). 스토이카스(Stoechas)¹¹, 1가지(I). 아스트라갈루스(Astragalus)¹², 6가지(VI)¹³. 라다눔(Ladanum)¹⁴, 18가지(XVIII). 콘드리스 또는 프세우도딕탐눔(Chondris sive pseudodictamnum), 1가지(I).
히포키스티스 또는 오로베트론(Hypocisthis sive orobethron)¹⁵: 종류 2가지(II), 치료법 8가지(VIII)¹⁶. 라베르 또는 시온(Laver sive sion), 2가지(II). 포타모기톤(Potamogiton)¹⁷, 8가지(VIII). 스타티케(Statice)¹⁸, 3가지(III). 케라티아(Ceratia)¹⁹, 2가지(II). 레온토포디온(Leontopodion), 또는 레우케오론(leuceoron)²⁰, 또는 도리베트론(doribethron)²¹, 또는 토리베트론(thorybethron)²². 라고푸스(Lagopus), 3가지(III). 에피티몬(Epithymon)²³ 또는 히포페오스(hippopheos)²⁴, 8가지(VIII). 피크노코몬(Pycnocomon), 4가지(IV). 폴리포디온(Polypodion), 3가지(III). 스캄모니아(Scammonia), 8가지(VIII).
티티말로스 카라키아스(Tithymalos characias). 티티말로스 미르티테스 또는 카리이테스(Tithymalos myrtites sive caryites), 21가지(XXI). 티티말로스 파랄리우스 또는 티티말리스(Tithymalos paralius sive tithymalis), 4가지(IV). 티티말로스 헬리오스코피오스(Tithymalos helioscopios), 18가지(XVIII). 티티말로스 키파리시아스(Tithymalos cyparissias), 18가지(XVIII)²⁵. 티티말로스 플라티필로스 또는 코림비테스 또는 아미그달리테스(Tithymalos platyphyllos sive corymbites sive amygdalites), 3가지(III). 티티말로스 덴드로이데스 또는 코비오스 또는 렙토필로스(Tithymalos dendroides sive cobios sive leptophyllos), 18가지(XVIII).
아피오스 이스카스(Apios ischas)²⁶ 또는 야생 라파노스(raphanos agria), 2가지(II). 크레트몬(Crethmon)²⁷, 11가지(XI). 카크리(Cachry). 안틸리온(Anthyllion), 2가지(II). 안틸리스(Anthyllis)²⁸, 2가지(II). 케파이아(Cepaea), 1가지(I). 히페리콘 또는 카마이피티스 또는 코리손(Hypericon sive chamaepitys sive corison)²⁹, 9가지(IX). 카로스 또는 히페리콘(Caros sive hypericon)³⁰, 10가지(X). 칼리트릭스(Callithrix), 1가지(I). 페르프레사(Perpressa), 1가지(I). 크리산테뭄(Chrysanthemum)³¹, 1가지(I). 안테미스(Anthemis), 1가지(I). 실라우스(Silaus), 1가지(I)³². 풀비아누스의 풀(Herba Fulviana). 인귀날리스 또는 아르게모(Inguinalis sive argemo)³³. 크리시페오스(Chrysippeos)³⁴, 1가지(I). 오르키스 또는 세라피아(Orchis sive serapia), 5가지(V). 사티리온(Satyrion), 3가지(III)³⁵. 사티리온³⁶ 에리트라이콘(Erythraicon)³⁷, 4가지(IV). 라파고 또는 몰루고(Lappago sive mollugo)³⁸, 1가지(I). 아스페루고(Asperugo), 1가지(I). 피코스(Phycos)³⁹, 곧 바다의 해초(fucus marinus): 종류 3가지(III)⁴⁰. 라파 보아리아(Lappa boaria).
게라니온 또는 미리스(myrrhis)⁴¹ 또는 미르티스(Geranion sive myrtis)⁴²: 종류 3가지(III), 치료법 6가지(VI). 오노테라(Onothera)⁴³ 또는 오누리스(onuris)⁴⁴, 3가지(III). 악테 또는 에불룸(Acte sive ebulum). 카마이악테(Chamaeacte). 히푸리스 또는 에페드론 또는 아나바시스(Hippuris sive ephedron sive anabasis), 곧 에퀴사이툼(equisaetum)⁴⁵: 종류 3가지(III)⁴⁶, 치료법 18가지(XVIII). 스테파노멜리스(Stephanomelis)⁴⁷. 에리시탈레스(Erysithales), 1가지(I). 폴리크네몬(Polycnemon), 1가지(I). 아르세노고논(Arsenogonon), 1가지(I). 텔리고논(Thelygonon)⁴⁸, 1가지(I). 마스토스(Mastos)⁴⁹, 1가지(I). 오프리스(Ophrys)⁵⁰, 1가지(I).
합계: 치료법, 이야기, 관찰 사항 1,019가지(MXVIIII)⁵¹.
인용 저자들 · 외국 저자들 · 의사들
PDF249의 M. Varrone부터 Xenocrate까지 세 목록을 원문 이미지로 온전히 보존했다. 섹스티우스 니게르는 그리스어로 저술한 사람이며, 율리우스 바수스도 마찬가지이다. 메난드로스는 『생활에 유용한 것들』(βιόχρηστα)을 쓴 사람이다. 파니아스는 자연학자(physicus)이다.
목록에는 키티온 출신 아폴로도로스(Apollodoro Citiense), 타렌툼 출신 아폴로도로스(Apollodoro Tarentino), 테바이 출신 올림피아스(Olympiade Thebana)라는 출신지 수식어도 있다.
원전 편집자의 설명과 원주1–52
제26권의 목차에는 R, T, V, a, d를 사용했다. 축약 교감 자료의 모든 철자·수치·문헌 참조와 사본 기호는 아래 전체 원면에 보존했다.
11, 21. 각각 아르두앵이 교정했다. 25. “티티말로스 카라키아스 … 키파리시아스, 18가지” 부분은 사본들에서 매우 심하게 훼손되어 있고, 이름이 비슷한 풀들 때문에 순서가 뒤섞여 있다. 그러므로 나는 아르두앵과 브로테로를 따라, 플리니우스 자신이 제26권 62–71절에 제시한 개별 식물들의 순서를 따랐다. 사본별 순서와 수치는 PDF247 하단에서 PDF248 하단으로 이어지는 원주25에 모두 보존했다. 26, 28, 44. 각각 아르두앵이 교정했다. 32. R, a는 I를 생략한다. 35. V는 III를 생략한다.
