이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
제40장 · §107
카니쿨라가 떠오를 때 태양의 열기가 더욱 타오른다는 것을 누가 모르겠는가? 그 별의 작용은 땅에서 아주 크게 느껴진다. 그 별이 떠오르면 바다가 끓고 저장실의 포도주가 출렁이며 고인 물이 움직인다. 이집트에서는 어떤 짐승을 오릭스(oryx)라고 부르는데, 그 별이 떠오를 때 이 짐승이 별을 마주 보고 서서 바라보다가 재채기를 한 뒤에는 마치 경배하는 듯한 모습을 보인다고 전한다. 적어도 그 기간 내내 개들이 특히 심하게 광란에 빠진다는 것은 의심할 여지가 없다.
제41장 · §108
더욱이 어떤 별자리들의 특정 부분에도 고유한 힘이 있다. 추분과 동지가 그 예이다. 우리는 그때 천체의 해당 국면이 폭풍우와 함께 완결됨을 알게 된다. 비와 폭풍우만이 아니라, 신체와 농사에서 얻는 많은 경험을 통해서도 알게 된다. 어떤 사람들은 별의 기운에 타격을 받고, 어떤 사람들은 정해진 때에 배·힘줄·머리·정신에 동요가 생긴다. 올리브나무와 흰포플러, 버드나무는 하지에 잎을 뒤집는다. 집 안에 매달아 두어 말라가는 풀레이움(puleium) 풀이 바로 동짓날 꽃을 피우고, 숨결로 팽팽해진 가죽막들이 터진다.
원전의 편집주 · §§107–108
전체 축약 이문과 사본 약호는 아래 원면의 §107·§108 교감주에 보존하였다.
§108의 설명: 18권 227절과 키케로의 『점술론』 2권 14절을 보라. 아리스토텔레스의 『문제집』 20권 21절에 나오는 ὑπὸ τὰς τροπὰς, 곧 ‘태양이 돌아서는 때 무렵’이라는 말이 동지에 관한 말로 잘못 이해되었다.
