HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제36권 내용 목록: 건축 재료·유리·불
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제36권 내용 목록: 건축 재료·유리·불

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제36권 내용 목록: 건축 재료·유리·불

부석에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 9(IX). 약재용 절구와 그 밖의 절구들. 에테시우스석(etesius lapis). 칼라지우스(chalazius). 시프노스의 돌. 무른 돌들. 투명한 판석들(lapides speculares). 펭기테스(phengites). 숫돌. 응회석. 부싯돌의 성질. 그 밖의 건축용 돌들.1

건축법의 종류. 저수조. 석회. 모래의 종류와 모래·석회의 혼합. 건축상의 결함. 벽의 바름재. 기둥과 기둥의 종류. 석회에서 얻는 치료법 5(V).

말타(maltha)에 관하여. 석고. 바닥 포장. ‘쓸지 않은 방’(asarotos oecos). 로마 최초의 바닥 포장은 무엇인가. 옥외의 바닥 포장. 그리스식 바닥 포장. 돌 모자이크 바닥을 처음 만든 때. 유리로 장식한 둥근 천장을 처음 만든 때.

유리의 기원. 유리의 종류와 만드는 방법. 옵시아누스(obsianus)에 관하여. 불의 놀라운 현상들. 불과 재에서 얻는 치료법 3(III). 화덕에서 일어난 이변들.

원주

Original apparatus Original apparatus Original apparatus

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, hoc lemma는 ‘이 항목’이라는 뜻이다. 압축된 대안 독법과 사본 기호, 숫자는 원문 이미지에 모두 보존하였다.

55번: Td는 et를 생략한다. 56번의 사본 참조는 Salmas. 776쪽b.D로 다음 면에 이어진다. 57번: R은 이 이름을 생략한다. 63번에서는 ‘모래와 석회의 혼합’이라는 표현의 어순과 단·복수가 달라지는 독법들을 제시한다. 64번: RV는 이 항목을 생략한다.

68번: RV는 이 항목을 생략한다. 71번: a는 eius et를 생략한다. 73번의 Ex igni et cinere medicinae는 ‘불과 재에서 얻는 치료법’이라는 다른 어순이다. 74번의 Prodigia도 원주가 기록한 독법으로 보존한다.

Footnotes

  1. 돌과 건축 재료의 고대 명칭을 구별해 보존했다. asarotos oecos는 그리스어 명칭의 뜻을 옮겨 원어와 함께 두었다. 치료 항목은 고대 내용 목록이다. ↩

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기