이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 58–59절
- 따라서 그는 그 맞은편에 있는 인도가 그 바람을 받아 이로움을 얻고 건강한 곳이 된다는 것을 의심할 수 없는 논리로 설명했다. 그곳 하늘의 모습은 다르고 별들이 뜨는 때도 다르다. 한 해에 여름이 두 번, 수확이 두 번 있으며, 에테시아풍이 불면서 그 사이에 겨울이 낀다. 반면 우리의 동지 무렵에는 그곳의 바람이 온화하여 바다에서 항해할 수 있다. 그곳의 민족과 도시를 모두 따라가려 한다면 그 수는 헤아릴 수 없다. 인도가 알려진 것은 알렉산드로스 대왕과 뒤이은 왕들의 무력에 의해서만이 아니다. 셀레우코스와 안티오코스 및 그들의 함대 사령관 파트로클레스가 휘르카니아해와 카스피아해까지 항해해 돌아다녔고, 다른 그리스 저술가들도 인도 왕들과 함께 머물면서 민족들의 병력까지 전했다. 메가스테네스와, 바로 그 목적으로 필라델포스가 파견한 디오뉘시오스가 그런 사람들이다.
- 그러나 정밀하게 다룰 여지는 없다. 전해지는 말들이 그만큼 서로 다르고 믿기 어렵기 때문이다. 알렉산드로스 대왕의 동행자들은 그들이 무력으로 정복한 인도의 구역에 도시가5,000개(V milia) 있었고, 어느 것도 코스보다 작지 않았으며, 민족은 아홉(VIIII)이었다고 썼다. 또 인도가 모든 땅의3분의1이며 사람들의 수가 헤아릴 수 없다고 했는데, 그 근거는 참으로 그럴듯하다. 인도인들은 거의 모든 민족 중 유일하게 자기 경계 밖으로 이주한 적이 없기 때문이다. 리베르 파테르에서 알렉산드로스 대왕까지 그들의 왕은153명(CLIII)으로 계산된다. 그들은6,451년(VI mil. CCCCLI)에 석 달(III)도 더한다.
원전 편집자의 원주
58절. adverso는 R의 독법이며, o는 교정으로 생긴 글자이다. 인도와 도시들에 관한 표현 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 697쪽 a열 C가 전하는 리고의 참조가 있다. 저자명과 문장 연결의 압축 이문은 원면에 보존했다.
59절. 첫 문장의 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 697쪽 a열 E의 사본 참조가 있으며, 뒤의 독법에도 살마시우스가 전하는 리고가 언급된다. 솔리누스52.3–4가 이 내용을 발췌했다. emigravere e는 한트의 『투르셀리누스』 2권616쪽의 독법이다. 숫자와 지명·이주 구문의 다른 이문은 원면에 보존했다.
