HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §§196–197
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §§196–197

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §§196–197

아그리파는 홍해를 포함한 에티오피아인들의 땅 전체가 길이 X̅X̅I̅. LXX M p., 상이집트를 포함한 너비 X̅I̅I̅. XCVII M에 걸쳐 있다고 생각했다. 어떤 이들은 길이를 이렇게 나누었다. 메로에에서 시르비툼까지는 열하루 항해, 그곳에서 다벨리족까지는 열닷새, 그들에게서 에티오피아 대양까지는 엿새 여정이다. 그러나 대양에서 메로에까지 전체가62만5천 보라는 데에는 저자들이 대체로 동의한다. 그곳에서 시에네까지는 앞서 말한 거리이다. 197 에티오피아는 겨울에 해가 뜨는 방향에서 겨울에 해가 지는 방향으로 놓여 있다. 남쪽 끝에는 숲들이 특히 흑단나무로 푸르며, 그 중간 부분에서 바다 위로 솟은 높은 산이 영원한 불길로 타오른다. 그리스인들은 이를 테온 오케마라고 부른다. 그 산에서 나흘 항해 거리에 곶이 있는데, 헤스페루 케라스라고 불리며, 서쪽 에티오피아인들 곁에서 아프리카와 경계를 이룬다. 어떤 이들은 그 지구에 기분 좋은 그늘로 덮인 작은 언덕들이 있으며 아이기판들과 사티로스들의 것이라고도 전한다.

원주 §§196–197

196 디쿠일IV,1,2는 C decies et quater et semel이라는 수치 표현을 제시한다. 디쿠일에는 DCCCCLVII, 핀티아누스에게는 quindecies XCVIII라는 독법도 있다. 살마시우스 exerc.p.273.a.F.는 사본들과 솔리누스30,9에 근거해 DCXX로 읽는다. β는 Syene로 읽어 뒤의 말에 연결한다. ‘앞서 말했다’는 §184를 가리킨다. 197 Meridiana는 쇼와, 러디먼 instit.gramm.1,17에 인용된 존스의 사본 독법이다. 러디먼이 이를 의심하는 것은 옳다. 오류는 바로 아래에 이어지는 이문에서 생겼다. media eius는 Rp 및 겔레니우스의 사본들, 로베르, 디쿠일IV,1,3의 독법이다. meridiana는 Td 및 솔리누스30,14의 독법이다. Graecis는 R, a Graecis는 Tdp 및 로베르·디쿠일의 독법이다. navigatione와 promontorium은 디쿠일의 독법이다. Hesperu는 RθSTd 및 디쿠일, Hesperion은 p(?)βγ의 독법이다. Aethiopas는 Rd 및 디쿠일에 있고, Hesperias 역시 디쿠일의 독법이다. capacitate는 디쿠일의 사본들에 있다. 나머지 압축 독법과 모든 숫자 윗줄·구두점은 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기