이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
독일 — 프로이센의 브란덴부르크주 계속·포메른주

Provinz POMMERN은 ‘포메른주’이다. Bibliothek, königl. preuss.는 ‘프로이센 왕립 도서관’, Bibliothek des französ. Gymnasiums는 ‘프랑스 김나지움 도서관’, Obertribunalrath는 ‘최고재판소 고문관’, Geschichtsmaler는 ‘역사화가’, Professor der Jurisprudenz는 ‘법학 교수’, Prorector는 ‘부교장’이다. Bibliothek des Gymnasiums / Gymnasialbibliothek은 ‘김나지움 도서관’, Lehrerbibliothek는 ‘교사용 도서관’, Bibliothek des königl. Pädagogiums는 ‘왕립 교육학교 도서관’, Bibliothek des kön. Medicinalcollegiums는 ‘왕립 의료위원회 도서관’이다. Königsberg i. d. Nm.의 i. d. Nm.은 ‘Neumark에 있는’을 가리킨다. a/O.는 ‘Oder강변’이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’, Dr. theol.은 ‘신학 박사’, Buchhändler는 ‘서적상’이다. 고유 인명 및 Friedrich Werder’sches Gymnasium, Westermann’sche Bibliothek 등의 기관명은 원문 이미지에 보존한다.
독일 — 프로이센의 포젠·동프로이센·서프로이센·라인프로이센주

주 구분: Provinz POSEN(포젠주), Provinz OST-PREUSSEN(동프로이센주), Provinz WEST-PREUSSEN(서프로이센주), Provinz RHEIN-PREUSSEN(라인프로이센주).
Bibliothek des Gymnasiums는 ‘김나지움 도서관’, Bibliothek des Progymnasiums는 ‘초급 김나지움 도서관’, Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관’, Bibliothek des altstädtischen Gymnas.는 ‘구시가지 김나지움 도서관’, Gymnasial-Director는 ‘김나지움 교장’, Geheim. Justizrath는 ‘추밀 사법 고문관’, Lehrer an der Ritterakademie는 ‘귀족학교 교사’, Bibliothek der Ritterakademie는 ‘귀족학교 도서관’이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’, Dr. med.는 ‘의학 박사’이다. Marien-Gymnasium, Friedr.-Wilhelm-Gymn., Collegium Fridericianum, Kneiphöf’sches Gymn. 등 개별 학교명은 원문대로 보존한다.