이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
제46장 · §117
스무 명이 넘는 옛 그리스 저술가들이 이 바람들에 관한 관찰을 전했다. 그렇기에 나는 더욱 놀란다. 세계가 불화하고 여러 왕국, 곧 조각들로 나뉘어 있었는데도, 그토록 많은 사람들이 알아내기 어려운 이런 문제들에 마음을 쏟았다는 것이 놀랍다. 특히 전쟁이 벌어지고 손님을 맞는 이들의 호의도 믿을 수 없으며, 모든 인간의 적인 해적들이 거의 모든 통행로를 장악하고 있던 때였다. 그들의 기록 덕분에, 그곳에 한 번도 가보지 않은 사람들조차 오늘날 저마다 자기 지역에 있으면서 어떤 사항들을 토착민의 지식보다 더 정확히 알 정도이다. 그런데 지금은 평화가 이렇게도 흥겹고, 통치자가 지식과 기술의 발전을 이렇게도 기뻐하는데, 새로운 탐구를 통해 더 배우는 것은 전혀 없으며, 아니 옛사람들이 알아낸 것조차 철저히 배우지 않는다.
원전 편집자의 교감주 · §117
r에는 noscant, R·P·a·d·β·γ에는 noscat. 그러나 앞의 독법만을 더 낫다고 보아야 한다. noscant에는 관계절 qui — accessere의 주어가 들어 있으며, in suo quisque tractu는 그 주어에 동격으로 붙어 있기 때문이다. 라이시히의 schol. gramm. Lat. 327쪽과, 같은 책 325쪽 주338의 하제 설명을 참조하라.
