이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 §207
아그리파는 같은 구간, 곧 가데스 해협에서 이소스만까지의 직선 길이를 X̅X̅X̅I̅I̅I̅I̅. XL M p.로 잡는다. 하지만 이 수치에 오류가 있는지도 모르겠다. 같은 사람이 시칠리아 해협에서 알렉산드리아까지의 항로를 X̅I̅I̅I̅. L M p.라고 전했기 때문이다. 한편 같은 출발점에서 앞서 말한 여러 만을 따라 마이오티스 호수 안까지 도는 전체 둘레는 C̅. LVIIII M p.이며, 아르테미도로스는75만6천 보를 더한다. 그는 마이오티스를 포함하면 C̅L̅X̅X̅I̅I̅I̅. XC M p.라고도 전했다. 이것이 무장하지 않은 채 평화로운 대담함으로 운명에 도전하는 사람들이 재는 거리이다.
원주 §207
Rd에는 circuitus ab eodem autem per sinus dictos ab eodem이라는 어순이 있다. 말들을 잘못 반복한 뒤 그 위치를 옮긴 데서 생긴 오류이다. CLVIIII는 RθTd, CLVI는 β, C.LVI는 γ, CLVII는 마르티아누스의 독법이다. 편집자는 아르두앵을 따라 사본들의 아주 작은 잘못을 고쳤다고 말한다. 마르티아누스에는 centies octies bis nongenta라는 수치 표현도 있다. 나머지 압축 수치·사본별 이문과 모든 윗줄·구두점은 전체 원면에 보존한다.