HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

제42장 · §111

이런 원인들 말고도 비와 바람이 생겨난다는 것을 나는 부정하지 않겠다. 땅에서는 습한 안개가, 또 때로는 열기 때문에 연기 같은 안개가 뿜어져 나온다는 것이 확실하기 때문이다. 또한 구름은 물기가 높은 곳으로 올라가거나 공기가 액체로 엉겨서 생긴다. 구름의 빽빽함과 물질적 실체는 의심할 수 없는 증거로 추론할 수 있다. 구름은 태양을 가리기 때문이다. 그 밖의 경우라면 태양은 아무리 깊은 물속으로 잠수하는 사람들에게도 뚜렷이 보인다.

원전의 편집주 · §111

단어·어형·어순에 관한 축약 이문과 사본 약호 전체는 아래 두 원면의 §111 교감주에 보존하였다. 첫 원면 하단에서 시작하여 다음 원면 교감주 첫 부분의 alias inurinantibus 이문까지 이어진다.

역주: 구름의 물질적 성질

비·바람의 다른 원인과 구름에 관한 본문 §111 교감주의 이어지는 부분을 포함한 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기