HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 독일 — 바이에른 계속, 브라운슈바이크·브레멘·프랑크푸르트·함부르크
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 독일 — 바이에른 계속, 브라운슈바이크·브레멘·프랑크푸르트·함부르크

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

독일 — 바이에른 계속, 브라운슈바이크·브레멘·프랑크푸르트·함부르크

독일 — 바이에른 계속, 브라운슈바이크·브레멘·프랑크푸르트·함부르크의 인명·기관명·신청 부수를 보존한 원문 명단

지역 표제: BRAUNSCHWEIG(브라운슈바이크), BREMEN(브레멘), FRANKFURT a/M.(마인강변 프랑크푸르트), HAMBURG(함부르크).

Benedictiner-Abtei는 ‘베네딕도회 수도원’, Bibliothek des königl. Gymnasiums는 ‘왕립 김나지움 도서관’, Gymnasialbibliothek은 ‘김나지움 도서관’, Pfarrer und Capitels-Senior는 ‘목사 겸 참사회 선임 회원’, Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관’이다. Hofrath u. Professor am Collegium Carolinum은 ‘궁정 고문관 겸 Collegium Carolinum 교수’, Bibliothek des Obergymnasiums는 ‘상급 김나지움 도서관’, herzogliche는 ‘공작립’, Stadtbibliothek은 ‘시립 도서관’, Bibliothek der Gelehrtenschule는 ‘인문학교 도서관’이다. Pastor zu St. Ansgar는 ‘St. Ansgar 교회 목사’, Rector는 ‘교장’, Rath는 ‘고문관’, Senckenberg’sche naturforschende Gesellschaft는 ‘Senckenberg 자연연구학회’, Pastor는 ‘목사’이다. sen.은 ‘연장자’를 구별하는 표기이고, Dr. med. / Dr. theol. / Dr. phil. & theol. / Dr. jur.는 각각 ‘의학 / 신학 / 철학·신학 / 법학 박사’이다. Herr와 Professor는 ‘씨’와 ‘교수’이다.

독일 — 하노버·헤센·리페데트몰트

독일 — 하노버·헤센·리페데트몰트의 인명·기관명·신청 부수를 보존한 원문 명단

지역 표제: HANNOVER(하노버), HESSEN (Grossherzogthum)(헤센 대공국), HESSEN (Kurfürstenthum)(헤센 선제후국), LIPPE-DETMOLD(리페데트몰트).

Ministerium der geistlichen u. Unterrichts-Angelegenheiten는 ‘종교·교육부’이며 수량은 6이다. Gymnasialdirector는 ‘김나지움 교장’, Freiherr는 ‘남작’, Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관’, Geh. Hofrath는 ‘추밀 궁정 고문관’, Direction der polytechnischen Schule는 ‘기술학교 운영부’, Bibliothek des Lyceums는 ‘리체움 도서관’, Bibliothek, königliche는 ‘왕립 도서관’, Rathsgymnasium은 ‘시참사회 김나지움’이다. Hofbibliothek, grossherzogliche는 ‘대공립 궁정 도서관’, Landesbibliothek, kurfürstliche는 ‘선제후립 주립 도서관’, Gymnasialbibliothek은 ‘김나지움 도서관’, Director는 ‘교장’, Hofbuchhandlung는 ‘궁정 서점’이다. 마지막 항목 in Lemgo und Detmold는 ‘Lemgo와 Detmold에 있는’이라는 뜻이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’, Dr. med.는 ‘의학 박사’이다. Beverinische Bibliothek과 Meyer’sche Hofbuchhandlung의 고유 명칭은 원문대로 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기