HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제65장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제65장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제65장

§161. 대척지와 떠 있는 대지

이 문제를 두고 학자들과 그 반대편의 대중 사이에는 큰 논쟁이 있다. 사람들은 지구의 사방에 퍼져 서로 발을 마주 향한 채 서 있으며, 모두에게 하늘의 정점은 똑같다. 어느 쪽에서든 똑같이 가운데의 대지를 밟는다는 것이다. 대중은 반대쪽에 놓인 사람들이 왜 떨어지지 않느냐고 묻는다. 마치 그들 역시 우리가 떨어지지 않는 것을 이상하게 여길 만한 똑같은 이유가 바로 눈앞에 있지 않은 것처럼 말이다. 여기에 아무리 배우지 못한 무리에게도 그럴듯한 의견이 끼어든다. 구체가 고르지 않아 소나무 열매 같은 모양이라 해도 대지의 사방에는 여전히 사람이 산다는 것이다. 그러나 또 다른 놀라운 일이 나타나는데 이런 말이 무슨 소용인가? 대지 자체가 공중에 떠 있으면서 우리와 함께 떨어지지 않는다는 것이다. 마치 특히 우주 안에 갇힌 기운의 힘이 의심스럽거나, 자연이 반대하고 떨어질 곳마저 내주지 않는데도 대지가 떨어질 수 있다는 듯이 말이다!

§162. 산의 높이와 대지의 둥근 형태

불이 머무는 곳은 불 속뿐이고, 물은 물 속뿐이며, 기운은 기운 속뿐인 것처럼, 대지도 다른 모든 것이 받아들이기를 거부하므로 자기 안 외에는 있을 곳이 없다. 그렇지만 바다와 평야가 그토록 평평한데 구체가 형성된다는 것은 놀라운 일이다. 이 견해에는 대단히 박식한 디카이아르코스도 동의한다. 그는 왕들의 주선으로 산들을 측정하고 그중 가장 높은 것이1,250보(MCCL passuum)의 펠리온이라고 전했으며, 수직추의 측정법으로 보아 그것이 전체의 둥근 형태에 비하면 아무것도 아닌 부분이라고 결론지었다. 내게는 이 추정이 불확실해 보인다. 알프스의 어떤 봉우리들은 긴 구간을 따라,5만 보보다도 짧지 않은 거리에 걸쳐 솟아오른다는 사실이 알려져 있기 때문이다.

원주 §§161–162

압축 사본 이문은 원면의 해당 절 번호 아래에 모두 보존한다. 연속 설명과 참조는 다음과 같다.

§161. caeli는 R²·a²(로베르)의 독법이다. R¹, T, a¹, d¹은 생략하며, d²는 이를 verticem 뒤에 놓는다.

§162. 디쿠일은 『세계의 측정에 관하여』9권4, 1에 Dicaearchus부터 perpendiculi까지를 옮겨 적었다. haud ignoto 관련 독법에 대해서는 호이징의 베흐너 『헬레놀로기아』 주석420쪽과 코르테의 살루스티우스 『카틸리나 전쟁』10, 5 주석을 보라. 브로티에의 독법은 II M, 즉2천이다. 디쿠일도 앞서 인용한 곳에서 이 대목을 참조한다.

PDF351 전체 원면: §§161–162 본문·원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기