이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제5권 · 62–63절
- 제10장. 그러나 이집트해의 해안에 있는 알렉산드리아는 마땅히 찬양받을 만하다. 알렉산드로스 대왕이 아프리카 쪽, 카노푸스 하구에서12,000보(XII M p.) 떨어진 마레오티스호 곁에 세웠다. 그곳은 전에 라코테스라고 불렸다. 여러 방면에서 기량이 뛰어난 건축가 디노카레스가 도시를 측량하여 배치했다.15,000보(XV M p.)의 규모로 자리를 잡은 도시는 둘레가 굽어 마케도니아 망토처럼 자락이 벌어지고, 좌우로 모난 부분이 돌출하는 형태였다. 그러나 이미 그때 부지의5분의1은 왕궁에 바쳐져 있었다.
- 마레오티스호는 도시의 남쪽에서 내륙 교역을 위해 카노푸스 하구로 수로를 내보낸다. 여러 섬도 감싸 안고 있으며, 클라우디우스 카이사르가 전하는 바에 따르면 가로질러30,000보(XXX M p.), 둘레150,000보(CL)이다. 다른 사람들은 길이가40스코이노스(XL)이며1스코이노스가30스타디온(XXX)이라고 계산한다. 그렇게 해서 길이는150,000보(CL M p.), 너비도 그와 같다고 한다.
원전 편집자의 원주
62절. Rhacotes에는 핀티아누스가 전하는 파라시오의 독법이라는 표시가 있다. 그 지명 이문군에는 수리타의 『안토니누스 여행기』 주석73쪽에 있는 모든 사본들도 언급된다. 디노카레스 이름의 독법에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 571쪽 a열 G의 더 나은 사본들이 출전으로 붙는다. 또한34권148절의 주를 보라. 다른 이름·도시 형태·왕궁 부지 비율의 이문은 원면에 보존했다.
63절. euripum은 우리가 채택한 독법이다. Canobico는 R, a, d의 독법이며 사본들은 여러 곳에서 그렇게 읽는다. 핀티아누스는 euripo in Canopicum ostium emittitur〔수로를 통해 카노푸스 하구로 내보내진다〕 또는 오히려 euripo Canopico ostio committitur〔수로로 카노푸스 하구와 연결된다〕라고 한다. 두 독법 모두 의미상 옳다. 나머지 수치·문구 이문은 원면에 보존했다.
