HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제13권의 내용 — 여러 지방과 바다의 식물들
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제13권의 내용 — 여러 지방과 바다의 식물들

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제13권의 내용 — 여러 지방과 바다의 식물들

아이티오피아의 나무들. 아틀라스 지역의 나무. 키트루스(citrus) 나무에 관하여. 그 나무로 만든 탁자들에 관하여. 탁자에서 어떤 점을 좋게 여기고 어떤 점을 흠으로 여기는가. 키트루스 열매. 로토스(lotos). 키레나이카의 나무들. 팔리우루스(paliurus). 석류의 아홉 종류. 발라우스티움(balaustium). 아시아와 그리스의 나무들: 에피팍티스(epipactis)¹², 에리케(erice), 크니도스의 씨앗(granum Cnidium), 또는 티멜라이아(thymelaea)¹³, 또는 카멜라이아(chamelaea)¹⁴, 또는 피로사크네(pyrosachne), 또는 크네스트룸(cnestrum), 또는 크네오룸(cneorum). 트라기온(tragion). 트라가칸타(tragacantha). 트라고스(tragos) 또는 스코르피오(scorpio)¹⁵. 미리케(myrice) 또는 브리아(brya)¹⁶. 오스트리스(ostrys). 에우오니무스(euonymus). 에온(eon) 나무. 안드라클레(andrachle)¹⁷. 코키기아(coccygia). 아파르케(apharce). 페룰라(ferula). 탑시아(thapsia). 카파리스(capparis), 또는 키노스바톤(cynosbaton), 또는 오피오스타필론(ophiostaphylon). 사리파(saripha). 왕의 가시나무. 키티수스(cytisus). 우리 바다에 있는 나무들과 관목들¹⁸: 피코스(phycos), 또는 프라손(prason), 또는 조스테르(zoster). 바다의 브리온(bryon marinum)¹⁹. 마찬가지로 홍해에 있는 것들²⁰. 마찬가지로 인도양에 있는 것들. 마찬가지로 트로고디티케의 바다에 있는 것들: ‘이시스의 머리채’(Isidis plocamos)²¹ ²², ‘카리테스의 눈꺼풀’(Chariton blepharon).

총계: 사실, 이야기, 관찰 사항 468개(CCCCLXVIII).

참고한 저자들

마르쿠스 바로부터 안티아스까지의 전체 명단은 아래 원면에 보존하였다. 섹스티우스 니게르는 의학에 관해 그리스어로 쓴 저자이다.

외국 저자들

테오프라스토스부터 에페소스의 크세노크라테스까지의 전체 명단은 아래 원면에 보존하였다. 설명구: 카레스는 미틸레네 출신, 도로테오스는 아테네 출신, 프톨레마이오스는 라고스의 아들이다. 마르시아스와 조일로스는 마케도니아 사람이다. 알렉산드로스는 박학자로, 유바는 왕으로 소개된다. 아폴로도로스는 향료에 관해 썼다. 헤라클레이데스와 보트리스는 의사이며, 아르키데모스·디오니시오스·데모클레이데스·에우프론·므네시스·디아고라스·이올라스도 의사이다. 끝부분의 헤라클레이데스는 타렌툼 출신, 크세노크라테스는 에페소스 출신이다.

원전의 편집주

12–34. 축약 이문 대조 전체는 아래 원면에 보존하였다. 원주25는 다음 면으로 이어진다. 설명형 주석은 다음과 같다.

  1. T에는 phycos부터 marinum까지가 있다. d도 일치하되 grasson으로 되어 있다. R에는 phycos. grasson sive zoster. Dryon marinum으로 되어 있으며, 이 말들을 Trogodytico 뒤에 놓는다. a에서는 대부분이 사라졌다.
  2. Lagu: 우리는 이렇게 표기했다. R·a·d에는 Lagio, T에는 Lago.

역주: 바다 식물의 이름

여러 지방과 바다의 식물 목차 및 원전 교감주 바다 식물 목차의 끝과 참고 저자 전체 명단

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기