HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §187. 툴레와 해시계의 발견
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §187. 툴레와 해시계의 발견

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §187. 툴레와 해시계의 발견

마실리아의 피테아스는 브리타니아에서 북쪽으로 여섯 날을 항해할 거리에 있는 툴레섬에서 이런 일이 일어난다고 썼다. 어떤 이들은 브리타니아의 도시 카말로두눔에서 약20만 파수스 떨어진 모나에서도 그렇다고 주장한다.

제76장,78. 그림자의 이런 원리와 그노모니케라고 부르는 학문은 밀레토스의 아낙시메네스가 발견했다. 그는 앞서 말한 아낙시만드로스의 제자이며, 스키오테리콘이라고 부르는 시계를 라케다이몬에서 처음 선보였다.

원주 §187

압축 사본 이문 전체는 PDF362/372의 해당 원주에 보존한다. 연속 논평과 참조는 다음과 같다.

디쿠일 『세계의 측정』7권2장2절은 이 대목을 참조한다. 푸어 『마실리아의 피테아스』74쪽을 보라. R의 septentrione에서 ē는 수정된 글자다.

Anaximandri는 R²·d의 독법이며 R¹·a에는 Anaxima로 되어 있다. 이 글자들 뒤에 같은 사본들(R·a)에서는 acellatusam부터 altitudi까지의 내용이 이어진다(4권67절–5권34절). 사본 a에서는 다른 손(교정층)이 여백에 Anaximenes Milesius부터 observavere까지의 말과 아울러 다음과 같은 내용을 적었다. “뒤따르는 내용은 적혀 있는 그대로 읽어서는 안 된다. 이어져야 하는 것은 뒤쪽에서 이런 모양의 기호가 있는 곳을 찾아라. 그렇게 같은 책의 끝까지 차례대로 읽고, 다음과 같이 시작하라. Babylonii 이하.” 여기서 가리키는 맞붙은 두 고리 모양의 기호는 원면에 그대로 보존했다.

얀은 이에 관하여 다음과 같이 주석했다. “그 기호와 뒤따르는 말들은 제5권의 cubitorum altitudine inveniunt 뒤에서 발견된다. 길게 지워 놓은 자리 다음인데, 거기에 아마 dri부터 observavere까지의 말이 적혀 있었을 것이다.” 한편 Pint.는 invenit Milesius Anaximander de quo diximus primusque라는 독법을 추정한다. 살마시우스는 『연구』445쪽 b. F.에서 이를 반박한다. diximus는 §31을 가리킨다. discipulus는 R·d의 독법이며 K·h·γ에는 et Thaletis discipulus로 되어 있다. d²는 et Thaletis라는 말을 Anaximandri 뒤에 놓는다.

PDF362 전체 원면: §187 본문과 원주 및 교정 기호 PDF372 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기