이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
교감색인 · 제3권 참조4–56
이것은 편집자가 모은 독법 색인이다. 항목 번호는 제3권 본문의 참조 번호이며 신규 저자 본문의 절을 뜻하지 않는다. β 등 사본 약호와 이름의 독법은 원형을 유지한다. nos는 편집자의 ‘우리’, 물음표는 인쇄된 의문 표시이다.
4. ubi〔어디에/그곳에〕,β. septentrionali〔북쪽의〕,β.
7. Onoba,수리타. Luxia,하르두앵. Mariani,바르바로와 베셀링. dicendae〔말해야 할〕,β.
8. Maenoba,하르두앵. Selambina,β.
9. Mentisa,우리.
10. Ilurco,브로테로. Escua,β. Epora,Moral.과 수리타. Detunda,하르두앵.
11. Celti—Evia,하르두앵. Illa?〔그것/그곳인가?〕 Hispalis,β. Vergentum, genius Orippo〔Orippo의 수호신: 압축 연결 유보〕,Car. Menoba,β. Caesariana,β.
12. Attubi,β. Callecula,우리. prope〔가까이〕,β.
14. Contributae Iulia?〔Contributae의 Iulia인가?〕 Ucultuniacum,β. Lacommurgi,β. Salpesa,Car. Baeturia,β.
15. Luaepia,Ulia,β. Lacibi,β.
17. Carteiana ora〔카르테이아의 해안〕,β.
19. dicetur〔말하게 될 것이다〕,β.
21. Varia,β.
22. Larnum,β.
23. Edetani,바르바로.
24. Salduba,β. Osicerdenses,브로테로. Lubienses,하르두앵.
25. Ilorcitani,β.
26. Vennenses,β. Pelendones,사벨리쿠스.
28. Lebunos,바르바로. Bibali,하르두앵. Gallaeci,β. Hequaesi,Limici,하르두앵.
32. Iliberis,바르바로. Aruris,수리타.
34. Desuviatium,β. Camatullicorum,β.
36. Avenio,β. Volgientium,우리. Anatilia,바르바로. Aeria,β. Comaci,핀티아누스. Cabellio,바르바로.
37. Piscenae,β. Sanagenses,β. Avanticos,β.
38. Pediculi,β.
47. Paulo,클뤼버와 당빌. Inalpini,바르바로. Cemenelion,당빌. Salluvii,하르두앵. et Caturigibus〔그리고 Caturigibus〕,바르바로. Veleiates,브로테로.
48. Albium,β에 두 번(bis). Feritor,β. Tigullio,레초니코.
49. Foro Fulvi,우리.
52. Arretini,하르두앵에 세 번(ter). Fidentes,β. Aurinini,β. Vetulonienses,바르바로. Vesentini,β. Volcentini,하르두앵.
56. lucus Iovis〔유피테르의 성림〕,사벨리쿠스와 바르바로.
