HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제6권

§153

먼바다에는 오기리스섬이 놓여 있다. 에리트라스왕이 그곳에 묻힌 것으로 유명하다. 대륙에서 120,000파수스 떨어져 있으며 둘레는 112,000파수스이다. 아자니아해에는 그에 못지않게 유명한 또 다른 섬 디오스코리두가 있는데, 가장 바깥의 시아그로스곶에서 280,000파수스 떨어져 있다. 대륙에서 남쪽으로 더 남아 있는 이들은 아우사리타이족이다. 산지로 들어가는 길은 이레가 걸린다. 라렌다니족과 카타바니족, 그리고 여러 도시를 가진 게바니타이족이 있다. 그들의 가장 큰 도시들은 나기아와 톰나이며, 톰나에는 신전이 예순다섯 개 있다. 이 수가 그 규모를 나타낸다.

원전 편집자의 교감주 · §153

Ogyris는 바르바루스와 Rd의 독법이다. 멜라 3권 8장 6절에 관한 보시우스의 사본들과 아르두앵의 사본들은 Ogenis로 읽는다.

CXX는 RθTd, CXXV는 βγ, CCXXV는 보시우스의 사본들의 독법이다. 치슈케는 멜라의 같은 대목에 대한 해설 주석에서 마지막 독법을 지지한다.

circuitu는 Td, circuitus는 R, circuitur는 θ의 독법이다. 47절과 대조하여 혹시 circumitur, 곧 ‘둘레를 돌아간다’로 읽어야 하지 않을까?

Dioscoridu: 프톨레마이오스 『지리학』 6권 7장 45절을 보라.

나머지 거리·날짜 수치와 민족·도시 이름 및 문구의 압축 이문은 원면에 모두 보존하였다.

§153 오기리스·디오스코리두와 남부 아라비아 도시, 숫자 및 교감주 전체

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기