HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권에 들어 있는 내용

에페이로스, 아카이아, 아티카¹, 그리스, 테살리아, 마그네시아, 마케도니아, 트라키아, 이 지역들 앞바다의² ³ 섬들과 그 가운데⁴ 크레타·에우보이아·키클라데스·스포라데스 제도⁵, 헬레스폰토스⁶, 마이오티스⁷, 다키아, 사르마티아, 스키티아, 폰토스의 섬들, 게르마니아, 갈리아 대양의 96개 섬과 그 가운데⁸ 브리타니아, 벨기카 갈리아, 루그두넨시스 갈리아, 아퀴타니카 갈리아⁹, 갈리아 대양 쪽에서 본 이쪽 히스파니아¹⁰, 루시타니아, 대서양에 있는 섬들의 위치, 종족들, 바다들, 도시들, 항구들, 산들, 강들, 크기와 거리, 현재 있거나 과거에 있었던 주민 공동체들. 유럽 전체의 크기.

총계: 도시와 종족들 …. 총계: 이름난 강들 …. 총계: 산들 가운데 이름난 것들¹¹ …. 총계¹²: 섬들 …. 총계¹³: 사라진¹⁴ 도시 또는 종족들¹⁵ …. 총계¹⁶: 사실·이야기·관찰 ….

인용 저자들¹⁷

PDF189의 Catone censorio¹⁸부터 Ateio philologo까지의 명단을 원면에 보존했다.

외국 저자들²⁰

PDF189의 Polybio부터 Posidonio까지의 명단을 원면에 보존했다.

원전 편집자의 설명과 원주1–28

제4권의 목차에는 A, R, T, d를 사용했다. a에 대해서는 제2권의 목차에서 말한 사항이 적용된다.

원주1–10은 PDF188 하단, 원주11–28은 PDF189 하단에 온전히 보존했다. 각주 번호는 그 원면의 해당 번호로 연결된다. 압축 이문 이외의 설명은 다음과 같다.

  • 원주1: A는 Atticae를 생략한다.
  • 원주4: T와 d는 inter quas를 생략한다.
  • 원주8: T는 생략하며 d에는 지운 자국이 있다.
  • 원주9: T와 d는 Aquitanicae Galliae를 생략한다. R에서는 다른 손이 쓴 것이다.
  • 원주10: T와 d는 Gallico를 생략한다.
  • 원주13: T는 생략한다.
  • 원주16: R은 Summa를 생략한다.
  • 원주17: A는 Ex auctoribus를 생략한다.
  • 원주20: A는 Externis를 생략한다.
  • 원주22: T는 Eudoxo Dicaearcho를 생략한다.
  • 원주23: R, T, d는 Eratosthene를 생략한다.
  • 원주24: A, R, d는 Eumacho를 생략한다.
  • 원주27: Aglaosthene라는 독법의 출전은 라이네시우스 『잡다한 독서』 2권 6장 161쪽이다. 나머지 인명 이문과 출전 약호는 같은 원주 블록에 보존했다.

PDF188 전체 원면: 제4권 목차와 원주1–10 PDF189 전체 원면: 제4권 총계·저자 명단과 원주11–28

저자 명단의 수식어

Catone censorio는 “감찰관 카토”, divo Augusto는 “신격화된 아우구스투스”, Ateio philologo는 “문헌학자 아테이우스”, Cratete grammatico는 “문법학자 크라테스”, Serapione Antiochense는 “안티오키아의 세라피온”, Timaeo Siculo는 “시칠리아의 티마이오스”, Alexandro polyhistore는 “박학자 알렉산드로스”, Philistide Mallote는 “말로스의 필리스티데스”이다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기