HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제35권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제35권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제35권에 들어 있는 내용

회화에 부여한 영예, 초상에 부여한 영예. 초상을 나타내는 방패를 처음 마련한 때, 처음 공공장소에 놓은 때, 집 안에 놓은 때. 회화의 시작. 단색화에 관하여. 최초의 화가들. 이탈리아에 있는 그림들의 오래된 역사. 로마의 화가들.

로마에서 회화가 처음 존중받은 때와 그 까닭. 누가 자신의 승리를 그린 그림을 전시했는가. 로마에서 외국의 그림이 처음 존중받은 때. 그림 그리는 방법. 금속계 안료를 제외한 안료들. 인공적으로 만든 색료들.

시노피스(sinopis)에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 11(XI). 붉은 흙 안료 루브리카(rubrica). 렘노스의 흙. 이것에서 얻는 치료법 4(IIII). 이집트의 흙. 오크라(ochra). 루브리카에서 얻는 치료법 3(III).

레우코포룸(leucophorum). 파라이토니움(paraetonium). 멜리눔(melinum). 이것에서 얻는 치료법 6(VI). 케루사(cerussa). 우스타(usta). 에레트리아의 흙. 이것에서 얻는 치료법 6(VI).

산다라카(sandaraca). 산딕스(sandyx). 시리쿰(syricum). 검은 안료 아트라멘툼(atramentum). 푸르푸리숨(purpurissum). 인디쿰(indicum). 이것에서 얻는 치료법 3(III). 아르메니움(armenium). 이것에서 얻는 치료법 1(I). 아피우스의 녹색 안료(viride Appianum). 아눌라레(anulare).1

원주

제35권의 내용 목록에는 BRTVad를 사용하였다.

Original apparatus Original apparatus

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, i.e.는 ‘곧’, Numerum om.은 ‘수를 생략한다’라는 뜻이다. 모든 압축된 독법과 사본 기호는 이미지에 보존하였다.

1번: B에는 imagines이며, 편집자는 이를 ‘초상으로서, 초상과 같이’라는 뜻으로 풀이한다. RTVad에는 imaginum이다. Ian.은 이 말을 삭제하려 했다. 6번: 편집자는 proposuerint를 자신이 이렇게 정한 독법이라고 밝힌다. 7번: d는 이 항목 전체를 생략한다.

8번: B에는 본문과 같은 ‘안료들에 관하여’부터 ‘인공적인 색료들’까지가 있다. a도 일치하되 facticiis라는 형태를 쓴다. 다음은 본문에 채택하지 않은 사본·편집자별 대안 문구이다. 반복이나 어색한 연결도 임의로 바로잡지 않았다.

  • R: De pigmentis praeter de pigmentis praeter metallica, de coloribus nativis, de coloribus faciciis. ‘안료들에 관하여, …를 제외하고, 금속계 것을 제외한 안료들에 관하여, 자연 색료들에 관하여, 인공 색료들에 관하여.’
  • V: De pigmentis praeter de pigmentis. ‘안료들에 관하여, …를 제외하고, 안료들에 관하여.’
  • Td: De coloribus nativis et de coloribus factitiis et de pigmentis. Praeterea (d에는 praeter) de pigmentis et praeter metallica. ‘자연 색료들과 인공 색료들과 안료들에 관하여. 그 밖에(d에서는 “…를 제외하고”) 안료들에 관하여, 그리고 금속계 것을 제외하고.’
  • Ian.: De coloribus. De pigmentis nativis et ficticiis praeter metallica. ‘색료들에 관하여. 금속계 것을 제외한 자연 안료와 인공 안료들에 관하여.’

10번: a는 De rubrica부터 ‘에레트리아의 흙, 이것에서 얻는 치료법6’까지를 생략한다. 14번: B는 수량을 생략한다. 18번: B는 수량을 생략한다. 본문에 있는 각각의 수량은 원주의 대안으로 바꾸지 않았다.

Footnotes

  1. 안료와 흙의 고대 명칭 및 별도 항목을 그대로 구별했다. 현대 화학 조성이나 특정 광물종은 이 목록만으로 확정하지 않는다. 치료법 수량은 인쇄된 로마 숫자를 함께 보존한다. ↩

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기