이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제5권 · 37–38절
- 타부디움 도시, 니테리스 부족, 니글리게멜라 도시, 부베이움이라는 부족 또는 도시, 에니피 부족, 투벤 도시, 니게르라는 이름의 산, 니티브룸과 랍사 도시, 디스케라 부족, 데브리스 도시, 나타부르강, 탑사굼 도시, 나나기 부족, 보인 도시, 페게 도시, 다시바리강, 이어 차례로 바라쿰, 불루바, 알라시트, 갈리아, 발라, 막살라, 지자마 도시들, 귀리산이었다. 귀리산 앞에는 그곳에서 보석이 난다고 적힌 표지가 지나갔다.
- 가라만테스로 가는 길은 지금까지 찾아내기 어려웠다. 그 부족의 도적들이 우물을 모래로 덮어 버렸기 때문이다. 그 우물은 지리를 알기만 하면 깊이 파지 않아도 되는 것들이다. 베스파시아누스 황제의 통치 초에 그들이 오이아 사람들과 치른 최근의 전쟁에서 나흘짜리 지름길이 발견되었다. 이 길은 ‘바위 머리를 지나서’(Praeter caput saxi)라고 불린다. 퀴레나이카의 끝은 카타바트모스라고 불리며, 도시와 갑자기 휘어져 있는 골짜기가 있다. 그 경계까지 아프리카의 퀴레나이카는 큰 쉬르티스에서 길이1,060,000보(deciens centena LX M p.)에 걸쳐 있고, 알려진 범위의 너비는800,000보(DCCC)이다.
원전 편집자의 원주
37절. γ의 Dasapir는 인쇄공의 오류로 생긴 표기이다. 나머지 지명·부족명·형상 표지에 관한 압축 이문은 원면에 보존했다.
38절. 이름과 수치·어순의 압축 이문, 그리고 핀티아누스가 제시한 수치와 어순을 달리하는 독법 전체를 원면에 보존했다. 본문의 길이와 너비는 저본 본문에 인쇄된 순서대로 옮겼다.
