이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권에 들어 있는 내용
바이티카, 이쪽 히스파니아, 나르보넨시스 속주, 로크로이까지의 이탈리아, 티베리스강, 로마², 64개 섬³과 그 가운데 발리아레스 제도⁴·코르시카⁵·사르디니아·시칠리아, 그리고 로크로이에서⁷ 라벤나까지의 이탈리아⁶의 위치, 종족들, 바다들, 도시들, 항구들, 산들, 강들, 크기와 거리, 현재 있거나 과거에 있었던 주민 공동체들¹. 파두스강과 파두스강 너머 이탈리아⁸에 관하여.
원전 편집자의 설명과 원주1–8
제3권의 목차에는 A, R, T, a, b, d를 사용했다.
- “과거에 있었던”(aut fuerunt) 등의 축약 이문은 아래 PDF187 원면의 제3권 원주1에 온전히 보존했다.
- 편집자는 “Romae라고 우리는 썼다”라고 밝힌다. R, b, d에는 Roma, A, T, a에는 Romam이 있다.
- 섬의 수에 관한 숫자와 excepit 계열의 압축 교감 자료는 PDF187 맨 아래에서 PDF188 교감란 첫 줄 “excipit, T.”까지 이어진다. 아래 두 원면에 모두 보존했다. 본문은 LXIIII, 곧 64이다.
- 발리아레스 지명의 철자 이문은 PDF188 제3권 원주4에 보존했다.
- r에는 “코르시카, 에부수스, 콜루브라리아”가 있다.
- T, a, b, d에는 Italiae, R에는 Italia가 있으며, A는 이를 생략한다.
- a(“~에서”)는 아르두앵의 독법이다. 사본들은 이를 생략한다.
- Italia와 Italiae, De Italia(“이탈리아에 관하여”)의 이문과 사본별 표기는 PDF188 원주8에 보존했다.
