HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권에 들어 있는 내용

바이티카, 이쪽 히스파니아, 나르보넨시스 속주, 로크로이까지의 이탈리아, 티베리스강, 로마², 64개 섬³과 그 가운데 발리아레스 제도⁴·코르시카⁵·사르디니아·시칠리아, 그리고 로크로이에서⁷ 라벤나까지의 이탈리아⁶의 위치, 종족들, 바다들, 도시들, 항구들, 산들, 강들, 크기와 거리, 현재 있거나 과거에 있었던 주민 공동체들¹. 파두스강과 파두스강 너머 이탈리아⁸에 관하여.

원전 편집자의 설명과 원주1–8

제3권의 목차에는 A, R, T, a, b, d를 사용했다.

  1. “과거에 있었던”(aut fuerunt) 등의 축약 이문은 아래 PDF187 원면의 제3권 원주1에 온전히 보존했다.
  2. 편집자는 “Romae라고 우리는 썼다”라고 밝힌다. R, b, d에는 Roma, A, T, a에는 Romam이 있다.
  3. 섬의 수에 관한 숫자와 excepit 계열의 압축 교감 자료는 PDF187 맨 아래에서 PDF188 교감란 첫 줄 “excipit, T.”까지 이어진다. 아래 두 원면에 모두 보존했다. 본문은 LXIIII, 곧 64이다.
  4. 발리아레스 지명의 철자 이문은 PDF188 제3권 원주4에 보존했다.
  5. r에는 “코르시카, 에부수스, 콜루브라리아”가 있다.
  6. T, a, b, d에는 Italiae, R에는 Italia가 있으며, A는 이를 생략한다.
  7. a(“~에서”)는 아르두앵의 독법이다. 사본들은 이를 생략한다.
  8. Italia와 Italiae, De Italia(“이탈리아에 관하여”)의 이문과 사본별 표기는 PDF188 원주8에 보존했다.

PDF187 전체 원면: 제3권 표제부터 두 문장과 원주1–3 앞부분 PDF188 전체 원면: 원주3 뒷부분과 원주4–8

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기