헤르메스 트리스메기스토스 전승 · 이집트인 암몬에게 전하는 의료점성술

갈바눔이라 부르는 향기로운 검수지. 고대 사전은 미나리과 식물의 수지성 분비물로 풀이하며, 이 문헌은 덥히는 재료로 열거한다.

덥히는 재료 목록의 고대 명칭. 저본에는 있지만 대조본의 대응 목록에는 나오지 않으며, 재료의 정체는 미확정이다.

나르드의 이삭·꽃차례를 가리키며 종과 제제는 미확정이다.

도금양의 열매에 대응하는 재료명이다.

키스투스류에서 얻는 라브다넘 향료 수지. 아편 팅크를 뜻하는 라우다넘(laudanum)과는 다른 재료이다.

비슷한 사전 표제 ῥακίς는 가지·어린 가지로 풀이되지만 저본 ῥακίν과의 동일성은 미확정이다.

덥히는 목록의 마조람.

매스틱나무에 대응하는 식물명이다. 수지인지 다른 부위인지는 원문이 지정하지 않는다.

멘데스산 향유를 가리키며 생략된 μύρον은 뜻풀이에만 반영한다.

향유용 발라노스 열매와 연결되지만 현대 상품명 전체와 동일시하지 않는다.

덥히는 목록의 바질.

도토리 또는 그와 닮은 여러 열매를 가리킬 수 있어 여기의 종을 확정하지 않는다.

병아리콩을 가리키는 고대 그리스어 재료명. 이 문헌에서는 화성과 태양에 배정된 덥히는 재료 목록에 나온다.

병 때문에 자리에 눕게 되는 사건. 헤르메스 이름의 의학점성술 문헌은 의사가 그 시각을 정확히 알아야 한다고 한다. 데컴비처의 기준 사건이며 잠자리에 드는 일 일반과 구별한다.

붓꽃에서 만든 향유라는 어휘 범위이며 종과 배합은 미확정이다.

향기로운 검수지인 브델리움이며 기원 식물과 등급은 미확정이다.

지중해 사이프러스류 나무를 뜻하는 고대 식물명. 이 문헌에서는 차게 하는 재료로 열거된다. 뒤의 키프로스산 기름이라는 지명 표현과는 다르다.

사프란 식물 또는 그 향료를 가리키는 고대 재료명. 이 문헌의 차게 하는 목록에 나오며, 사용 부위와 배합은 명시되지 않는다.

날것과 끓인 역청(pitch)을 구별한 표현이다. 현대 아스팔트로 한정하지 않는다.

익히지 않은 곡물을 찧은 가루. 고대 의학에서는 보리나 밀로 만든 가루와 이를 이용한 찜질제에 쓰인 말이며, 이 목록만으로 곡종이나 조제법을 정하지 않는다.

νησιωτικός의 일반 뜻은 섬의·섬에서 난이다. 콕코스의 종류와 산지는 미확정이다.

쇠비름에 대응하는 식물명이며 다른 유사 철자의 나무 이름과 구별한다.

수마크에 대응하는 식물·재료명이다. 현대 상품이나 정확한 조제 부위는 확정하지 않는다.

덥히는 목록의 수선화류.

점성술 문맥에서 아이의 씨가 놓이고 생겨난다고 보는 수태의 때. 실제 출생 시점과 구별된다.

스토락스 나무 또는 수지를 뜻하며 이 목록에서는 재료명으로 읽는다.

명반 또는 황산철을 포함할 수 있는 고대 수렴성 물질군이다.

까마중·꽈리·독말풀 등을 포함하는 여러 가지과 식물에 쓰인 고대 명칭. 이 문헌의 차게 하는 목록만으로 어느 식물인지 확정하지 않는다.

쐐기풀의 씨. κνίδη는 바다 자포동물을 가리키기도 하지만, 이 문헌의 σπέρμα와 결합한 재료명은 식물의 씨를 뜻한다.

이 의학점성술 문헌에서 심장·관절의 질환과 함께 화성과 태양에 배당하는 병증. 원어 ἀρτηρία의 해부학적 지시 범위가 이 짧은 문장만으로 분명하지 않아 아르테리아로 남긴다. 현대의 동맥질환이나 기관 질환 중 하나로 단정하지 않는다.

고대 의학 문헌에서 아소스와 연결하여 부른 돌 이름 계열. 이 책은 아시오스 돌을 덥히는 물질들에 넣는다. 디오스코리데스 계열 문헌에도 대응하는 Assios 돌명이 전하지만, 헤르메스 저본의 철자는 그대로 보존하며 정확한 광물 성분을 현대의 한 물질로 확정하지 않는다.

고대의 아카시아·시타나무류에 대응하는 식물명. 한국에서 흔히 아카시아라고 부르는 아까시나무와 동일시하지 않으며, 이 문헌의 사용 부위와 정확한 종은 미확정이다.

천연 탄산나트륨 계열 물질의 한 형태이며 현대 순수 물질로 한정하지 않는다.

차게 하는 재료 목록에 실린 고대 명칭. 식물·물질의 동정은 미확정이다.

고대 약물 문헌에서 해면과 닮은 것으로 설명된 해양성 물질. 이 문헌에서는 태양·화성에 대응하는 가열성 약물의 예에 포함된다. 고대의 명칭을 현대의 특정 해면 종이나 산호 종과 동일시하지 않는다.

태우는 향료를 뜻하지만 정확한 검수지 조성과 제법은 미확정이다.

stavesacre로 풀이되는 야생 델피니움류 이름이다.

첫째 뜻은 포도나무의 꽃차례지만 별도 식물·연고의 뜻도 있어 이 목록에서는 음역을 유지한다.

운향·루타류 식물명이며 산지·품종·부위는 미확정이다.

재료 목록의 월계수.