한국어 용어집 · 분야별 탐색
모리스 위미스 · 생명의 수레바퀴, 또는 과학적 점성술 제2권 (1929년) · 용어·용례
18개 용어 정의. 학파·시대·적용 분야가 겹치는 항목은 관련 문서로 연결합니다.
18개 항목 · 18개 표시
가설행성
hypothetical planets이 문헌에서 가정하여 사용하는 행성. 이아손(Jason)이 그 예로 제시된다. 저자의 가설적 천체 배당을 실제 발견된 천체의 존재로 바꾸어 서술하지 않는다.
구력 / 신력 / 율리우스력
O.S. / N.S. / Julian Style일자와 달력 표지를 함께 보존. 달력 환산하지 않음
목장 개척자 / 목장
squatter / station19세기 오스트레일리아 농목업 문맥 현대 불법 거주자·역으로 오역하지 않음
분점황도 / 별자리 / 사인
equinoctial zodiac / Constellations / Signs분점 기준 황도와 저자가 대조하는 별자리 좌표를 구별. 현대 IAU 경계와 같다는 주장 아님
앞을 내다보는 생각
forethought저자가 도수와 연결한 성향. 실증된 예측 능력으로 강화하지 않음
예술가 / 언어의 시 / 낭독술
artist / Verbal Poetry / Elocution각 예술의 시적 성격을 열거하는 문맥
오리엔탈
oriental단순 지리적 동쪽이나 동양계 저작으로 해석하지 않음
전국농업조합
National Agricultural Union원문 고유명 National Agricultural Union 보존. 다른 공식 명칭을 추정하여 대체하지 않음
전문직·직업 / 직종·일
profession / occupation항목 제목과 문맥에 맞추며 모든 occupation을 전문직으로 격상하지 않음
전문직과 직종
professions and occupationsgeneral occupation elsewhere 직업.
차트의 당사자 / 당사자
native출생도 또는 분석하는 차트의 대상인 사람. 이 문헌에서는 원주민이라는 민족·사회적 뜻이 아니다.
차트의 당사자 / 출생도
native / nativityFrozen native prohibits 원주민
출생 위치
r. / radical출생 순간의 위치를 가리키는 radical과 약호 r. 역행을 표시하는 R 또는 retrograde와는 구별해야 하며, 약호만 보고 어느 뜻인지 일괄 판정하지 않는다.
출생도
horoscope / nativity인물의 출생 배치를 의미하는 문맥. World Horoscope는 세계 출생도라는 저자 모형의 이름으로 구별
프로그레션의 / 프로그레션
progressed / progression출생 후의 상징적 시간 진행으로 계산한 위치와 그 진행법. 이 사례는 진행된 금성의 위치를 출생 및 진행 수성과 비교한다.
프로그레션한 / 출생시
progressed / radical원문의 p.와 r.도 해당 문맥으로 옮김. 디렉션과 무단 동일화하지 않음
헤르쿨레스
Hercules헤르쿨레스자리나 현대 확인 천체와 구별. 의 이름/기호 연속 문맥 직접 확인
혼합
blend두 좌표 위치가 포개지는 저자 문맥. 행성 물질의 혼합이 아님