새뮤얼 펜세이어 · 점성술의 새로운 길잡이 (1726년) · 용어·용례

짐승 가죽을 메고 있는 형상과 수공업 직종 문맥.

행성 간 각거리. 의 3각분, 의 1각분을 의 3도와 구별.

도보로 전달 업무를 하는 사람 단순 보행자와 구별.

원문에 없는 선택 규칙 추가하지 않음

이 책의 화성 배당을 그대로 보존.

현대 개별 환자 진단이 아님.

원문의 괄호 표현과 원어 병기. 회사·사건 동정은 N003에서 유보.

이 문맥은 명예와 승진의 사회적 지위 행성 디그니티와 구별

행성의 사인 지배권에 의한 뮤추얼 리셉션 문맥. 공간 하우스와 구분 Sign and House 병렬 표현 자체는 보존.

도시 기초/설립 천궁도 문맥 개인 출생도와 구별

현대 변통으로 형상 의미 대체하지 않음

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

행성이 맡기고 받아들이는 작용이라는 문맥. 일반 배치·상태를 뜻하는 의 several Dispositions와 구별.

사인 등 디그니티의 지배 관계를 나타내며 문장의 행성 기호를 임의 교정하지 않음.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

도수의 의인화된 형상이 떠오른다는 서술. 적경·사경이라는 각좌표와 구별.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

저자 정의는 두 행성이 서로의 디그니티에 있는 양방향 관계임을 보존. 단방향 일반정의로 바꾸지 않음.

별도 수용 비유와 구별

방적 도구. spindle 자체와 구별.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

복장과 지혜의 형상 문맥 Physician과 구별하되 세부 학위 분야는 원문이 특정하지 않음.

남자를 기다리는 형상과 이웃 libidinous/lascivious 문맥 현대적 호화로운의 뜻으로 치환하지 않음.

전근대 생리 기능. 이 책의 목성 배당을 보존하며 다른 문헌의 달 배당으로 바꾸지 않음.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

귀족에게 딸린 사람이라는 저자 설명에 따른 문맥별 채택. 변호를 의뢰하는 사람과 구별.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

두 행성이 자신들의 본질적 디그니티로 더 무거운 행성을 받아들이는 주체·객체 그대로 유지.

빛을 전달하는 행성을 다른 시그니피케이터나 디스포지터와 혼동하지 않음.

역사적 분류 용어. 현대 사실 또는 법적 판정으로 강화하지 않음.

전근대 생리학적 정기이며 현대 생화학 물질이나 유령과 구별.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

두 심장의 형상에 붙인 저자의 평가 세속적 이익·관심을 좇는 사람.

원문 문맥의 주체·대상·조건은 별도로 보존.

(Sodomy) — 현대 성적 지향 용어로 과도하게 특정하지 않고 역사 용어로 음역. 역주 B003-N008.

의사가 소변을 살피는 용기 문맥. 공공 화장실의 소변기와 구별.

현대 특정 감염병으로 제한하지 않고 증상 표현을 유지.

회계장부와 상업 문맥의 직업명.