존 부커 · 피의 역서 (1643년판) · 용어·용례

부셸은 곡물의 부피를 재는 단위다. 여기서는 일정한 양의 밀과 보리가 평소보다 각각 5배와 3배의 값에 팔렸다는 비교가 중요하다. 원문이 이 단위의 정확한 용량을 제시하지 않아 현대 단위로 환산하지 않았다.

성유는 종교 의식에 사용하는 기름을 가리킨다. 이 대목의 성유와 십자가의 표에 대한 부정적 규정은 저자의 논평이다.

원문은 “stades or courses”라고 적고, 사람이 한 호흡으로 달리는 구간을 태양이 한 해 동안 도는 과정에 대응시킨다. 그 결과 1600스타디온을 1600년으로 해석한다. 이는 이 글의 예언 해석을 설명한 것이며, 거리와 시간 사이의 실제 단위 환산을 뜻하지 않는다.

여기서 Professors는 가르치는 직업인으로서의 교수가 아니라 자신이 믿는 신앙을 드러내어 고백하는 사람들을 가리킨다.