오리엔탈
oriental
마샤알라의 무거운 행성들이 모두 오리엔탈이면 가뭄을 뜻한다는 조건. 옥시덴탈 및 떠오름의 조건을 따로 설명하며, 이 구절에는 각거리 경계가 없다. 다른 판본의 동일 주제와 연결해 읽되 새 경계값을 덧붙이지 않는다.
이명과 원어 표기
orientalis · 동방성
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
무거운 행성들이 모두 오리엔탈이면 가뭄을 뜻한다. 모두 옥시덴탈이면 겨울에는 많은 비를, 여름에는 공기가 온화해짐을 뜻한다. 마찬가지로 그들이 떠오를 때에는 겨울의 공기가 순조로워지고 여름에는 지나친 가뭄이 든다는 것을 뜻한다.