돛대·화살(판본별)

Malus (Latin) / ὀϊστός (Greek variant)

라틴어 Malus는 아르고선의 돛대로 옮긴 천체 표지이다. 대응하는 그리스어 ὀϊστός는 화살자리의 화살을 가리켜 같은 천체의 다른 이름으로 볼 수 없다. 이 책은 라틴어 본문의 돛대를 유지하고 그리스어의 다른 대상을 주석에서 구별한다.