대추야자·작은 과실·올리브
dactyli / pomella / olivae
상품 목록의 대추야자(dactyli), 작은 과실(pomella), 올리브(olivae). 작은 과실은 라틴어의 포괄적인 상품명으로 옮기며, 특정 현대 품종이나 식물종으로 좁히지 않는다. 본문은 이 상품들을 같은 한 조건에 묶지 않고 태양·토성 등의 서로 다른 배치에 배당한다.
이명과 원어 표기
dactyli / pomella / olivae
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알부바테르 · 출생론
태양이 처녀자리에서 토성을 보면 작은 과실과 올리브를 판다. 토성과 화성이 염소자리에 있으면 붉고 작은 과실, 이를테면 대추와 비슷한 열매를 판다.
출처 및 참고 문헌
- Liber nativitatum (Venice, 1501) — 알부바테르