위신
dignity / pomp
사람의 사회적 위엄·권위·위세. 이 문헌은 포르투나 랏의 디렉션에 부·위신·재물을 배당하며, 행성의 황도상 지배권을 뜻하는 디그니티와는 구별한다.
이명과 원어 표기
حشمة · ḥishma · 위엄 · 격식
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이마드 알무나짐 전승 · 이스칸다르의 출생도서 (1411년경)
이 시대에는 가장 위대하고 가장 공정하며 가장 학식 있는 술탄, 아랍과 비아랍 군주들의 주인, 여러 백성과 나라의 고삐를 잡는 이, 관대함과 은혜의 길을 걷는 이, 영예의 중심과 번영의 빛, 운명의 바다와 위엄의 자취, 두 세계의 군주이자 시대의 세계 통치자가 계신다. 그는 좋은 결합의 주인이며 안정된 행운의 소유자, 안전과 믿음을 널리 펴고 정의와 은혜를 펼치는 이, 왕들의 목걸이 가운데 보배이며 칭송받는 이들의 정수이다. 그는 세상의 동쪽과 서쪽을 보호하고 하나님의 종들을 돕는 이, 물과 땅을 지배하는 영웅이며 두 땅에 드리운 하나님의 그림자이다.
출처 및 참고 문헌
- Kitāb-i vilādat-i Iskandar — 이마드 알무나짐 전승