교정 도수
corrected degree
천체의 사건 지평선이 황도와 만나는 지점의 도수. 사건 지평선은 출생지 지평선의 북점·남점과 그 천체를 지나는 원이며, 천체가 황도 위에 있으면 교정 도수는 그 천체의 위치 도수와 같다. 단순한 세차 보정값이나 출생시각 교정값과 구별한다.
이명과 원어 표기
درجة تقويم · daraja-yi taqwīm · 보정 도수
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이마드 알무나짐 전승 · 이스칸다르의 출생도서 (1411년경)
첫 블록에서 분명한 표지는 소망의 랏, 흉성이 흉성에 접근하는 관계, ‘사자의 발’의 교정 도수, 길성이 수성에 접근하는 관계, 술탄의 랏, 수성이 길성에 접근하는 관계이다. 스물셋째–마흔넷째 해의 블록에는 뒤쪽 어깨와 쌍둥이의 손, 알시으라 알야마니야와 수하일의 교정 도수, 질문의 랏, 흉성이 길성에 접근하는 관계와 흉성이 흉성에 접근하는 관계가 나타난다. 마지막 행의 랏 이름은 ‘연수들’이라는 복수형을 포함하지만 전통적 계산식이 확인될 때까지 한국어 표제어를 고정하지 않는다.
출처 및 참고 문헌
- Kitāb-i vilādat-i Iskandar — 이마드 알무나짐 전승