역병
pestilence
많은 사람을 빠르게 해치며 널리 퍼지는 질병 상태. 에셴덴은 이시도루스의 설명을 인용하여 갑작스러운 재난·병 자체인 pestis와 그것이 넓게 퍼지는 pestilentia를 구별한다. 역사적 포괄어이므로 모든 용례를 특정 병원체의 페스트로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
pestilentia · 페스틸렌티아
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에셴든 · 세계의 사건들에 관한 판단점성술 총론 (1348년경)
저자는 이어 1346년 8월 28일 퐁티외 백작령의 크레시(Creissie) 인근에서 잉글랜드 왕과 프랑스 왕위를 주장한 필리프 드 발루아 사이에 전투가 벌어져 필리프가 패하고 보헤미아 왕이 죽었다고 기록한다. 같은 해 10월 17일 성 루카 축일 전야에는 잉글랜드 북부 더럼(Dunelmum) 근처에서 스코틀랜드 왕이 포로가 되었다고 한다. 이어 1347–1348년에 큰 역병과 급성열·종기가 퍼졌다고 연결한다. 날짜와 지명은 인쇄본 전승대로 보존하며, 현대 사건명과 표준 연대의 대응은 별도 역사 교감으로 남긴다.
출처 및 참고 문헌
- 세계의 사건들에 관한 판단점성술 총론 — 에셴든